刚从会议室出来，乔尼便胡思乱想起来。
战争！会议室的哪个老爷发一句话，他们的舰队就要飞起来杀人！
杀完人，他们一溜烟儿又开走了，毫不念及给别人的家园和生命造成的损失，说不准哪天还会卷土重来！
他想起没有这些星外来客的时代，他的同胞刚刚摆脱了暴君的统治，人们正要安居乐业了。然而，来了外星人，随后又来了银行家，他们的日子就难了。
当然也不是说什么组织也不要，但谁说政府就非得像狼心狗肺的野兽一样？
他想到布朗·利穆普和他以政府的名义所干的蠢事，但同会议室的那帮家伙们一比，利穆普根本算不了什么。
程万连蹦带跳地向乔尼挥手，等他走过来，又连推带搡地把他引到了指挥室。
丁妮满面笑容，她的耳机里传出一阵唧哩啦的巴利语，她对着麦克风讲了几句话，然后转向乔尼。
”是负责营救俄国方面的苏格兰官员。”丁妮说，”他们发现一处排气口喷出一股股绿烟，里面的人向外发出了信号。现在他们已发动了矿用起重机把人们往外拽！”
随后不久各方面的消息都传来了，丁妮转向乔尼，”是伊万上校！叫你呢！他说‘告诉乔尼元帅，英勇的红军依然按他的指挥作战！‘”
乔尼想上前回话，又发现很难开口，可丁妮说，”又是找乔尼的，他想听听乔尼的声音！”她一把把耳机塞给乔尼。
那个声音说，”乔尼？我是汤姆·斯米勒·唐森！”
乔尼哽咽了。
”乔尼，村民们都很好，人人都很好，乔尼，乔尼，你在听吗？”
”上帝保佑，”乔尼竭力控制住自己说，”告诉父老乡亲，我很好，上帝保佑！”
他一下子坐到椅子上抽泣起来，这些天他一直憋在心里，没想到自己这么担心！终于有消息了……
消息不断地传来，他又忙碌起来。人们想知道下一步的情况，他也有敌人要撤离的喜讯，联络员的声音里夹杂着人们的欢呼声。
他们有五名飞行员受伤，还有许多烧伤病人需要苏格兰方面的紧急援助。乔尼获艾伯丁的破地下医院已搭好，便把重伤号送往那里，又从医院带了一名护士飞回塔什干照顾轻伤患者。
他忙来忙去，几乎忘了罗伯特爵士一事。等德来斯·格劳顿叫程万提醒他这才又想起来。
他终于说通了苏格兰的联络员，找到罗伯特爵士。
乔尼费了半小时才让罗伯特明白：没有他来签字，”星外来客”一时还不会也了结。
最后，罗伯特爵士骂骂咧咧地表示他将派一名飞行员把他送回来。
北方的夜空，乍一看以为又多了一颗星，但是声音由远及近，原来是一架飞机。
高射枪手判断：这是一架飞机，请求着陆。
乔尼出来看它降落。机舱门开了，有人跳了出来。夜色下，那张脸是一团模糊的白色。乔尼眯缝了眼又看了看：绷带——一个脸上缠满绷带的人。
一个手指指着乔尼的胡髭：”正是你！”
原来是丹那迪恩！
他们喜不自禁地用力拍了后对方。然而丹那迪恩把乔尼往后推了推，以便看得更真切。”就是你！怎么，谁把你的胡须剃了一半？我的叫火烧掉一半！让我会会你的理发师！”
”你对打中了？”乔尼说着，担心地望着他满脸的绷带。
”喂，老兄，别损人！”丹那迪恩说，”哪个布尔巴德、德劳肯或哈克纳能胜过我这张王牌中的王牌？不，乔尼娃娃，这是救火落下的。烧得不重，可是你知道埃伦医生，不把你包成一个稚气的月娃娃他就不高兴！”
”那边怎么样？”乔尼问。
”不好。我们扑灭了大火，仅仅如此。德威特和索尔想打开隧道，可总有土崩。希望应该很多，可我能给你的只有这一点。对了，那个小灰人回来了吗？那不是他的飞船吗？”
”他去爱丁堡了？”
”啊，是的。到了那里，他东瞅瞅西看看，见了人就问这问那，光碍事儿。之后他又像是找到了想要的东西，‘嗖嗖‘又飞去了艾伯丁，差点儿被打下来！他要找国王——你知道，就是克兰费格斯族长。”
”噢，他好吗？酋长他？”乔尼问。
”他老是流血！你看，一受伤就止不住地流！我老是劝他离战争远点——战争于健康无益！可谁知道，反正我们在外面找到他，把他火速送往艾伯丁医院，给他输了血。这个小灰人想闯进来看看他，当然，工作人员把他轰了出来。后来，他堵住埃伦医生。””似乎就是这个人，”看到飞船上的灯亮了，他指了指上面的人说，”到处收集图书图片，然后把它们拍下来，他要埃伦医生给他说一下酋长的病状，一起翻阅了许多旧书，最后埃伦医生发现有一种叫维生素K的合成物可致血液凝固，他们就合成了一些，谁知道……反正血流止住了！酋长慢慢恢复了。这个小灰人是干什么的，医生？”
”不，”乔尼说，”他是星系银行本部部门经理。具体情况以后再告诉你，反正他来是想确保这个地球有个政府！”
”哦，不管怎么说这是一件好事。”丹那迪恩说。
乔尼为酋长感到欣慰，但他还是觉得银行家们紧紧地缠住了他。他没有告诉丹那迪恩这些小灰人的真正用心。”你见到斯道麦朗了吗？”他问。
丹那迪恩摇摇头。”去看看罗伯特爵士吧。他在飞机里昏迷不醒。”
罗伯特爵士真的昏迷不醒了，满面尘灰烟火色，衣衫褴褛，手臂也折断了——一名风烛老人马不停蹄地在地狱中奔波数日的形象呈现在大家面前。
他们俩人想把他抬起来，但这位老战将实在太沉了，此时更是死沉。他们找来一辆矿车，把他推到医院去。
乔尼叫醒护士，她检查了罗伯特爵士。除了双手，浑身都是伤。她给他注射了复合B，针头扎了进去，他一动没动。
爱丁堡肯定和地狱一样。
乔尼接通了俄国的无线电，几千人都挤在那个破基地上。不管还有没有余烟，肯定有人还活着。那里有从中国北部来的二百五十个中国人，还有西伯利亚人和夏尔巴人。丁妮了解到一些她感兴趣的消息：佛教图书馆和中国图书馆等都完好无损。她跑出去告诉程万。在塔什干和爱丁堡已是午夜，乔尼却扰得人睡不好。
最头疼的问题是：斯道麦朗哪儿去了？麦克埃德姆哪儿去了？他们从卢森堡探听到的永远是一个讲话莫名其妙的姑娘，她当然替不了斯道麦朗和那个苏格兰银行家。难道他只能独自担当起这一重任吗？
他们通知乔尼，当天下午在条约上签字。
他们都来了：多姆勋爵，德来斯·格劳顿，进了指挥室，德来斯似乎格外高兴。”听说，”他开口了，”地球代表昨晚到了。告诉他到时去签字。”
乔尼看看表，九点了，他去了老战将和丹那迪恩合住的屋子。
丹那迪恩已起床了，他穿戴齐整，精神蛮好。罗伯特爵士却只能勉强地睁开双眼，乔尼便把丹那迪恩拉进指挥室。
”我想让你在这里替我一会儿，”乔尼说，”我会等着签字，但是随后必须离开这儿去找斯道麦朗。”他给丹那迪恩示范了一通，又回头去找罗伯特爵士。
这个老苏格兰人就像一头（什么什么）熊（呢），他正坐在床边吃程万他们送来的东西，身上几乎什么也没穿，露出嶙峋的肋骨。
”签字！”他边咬边嘟哝，”纯属浪费时间。他们才不会遵守什么协约呢，签字有啥用？这里美不胜收，他们想占为己有！我愿意留在爱丁堡把可怜的人们挖出来！嗨，麦克泰勒，你说得对，他们都应该去康恩沃！”
乔尼等他吃完饭，趁他喝茶的功夫，去找了台放映机。虽然罗伯特爵士大部分时间都在抱怨不能呆在苏格兰，乔尼还是简略地给他交待了他们大致可做的事。他说完后，往后一站，瞧着罗伯特。
”我不是外交家！”罗伯特爵士说，”我真的不行！我也不是律师或银行家！这倒是个机会，虽然不太大，我愿意依你说的试一下。”
乔尼要的就是这话。
下午三点多钟，他们一起去会议室。罗伯特爵士身着戎装，乔尼戴着头盔，身穿黑紧身衣，没有引起人们的格外注意。
代表们已把乔尼听过的协议起草完毕，放在桌上，供代表们签字、画押。
有点像阅兵式，站在桌前的只有德来斯·格劳顿和富州泮。
罗伯特爵士坐在那儿又开始嫌浪费时间，可他的声音很低，只有乔尼可以听见。一个接一个地签呀，签，足足签了一个小时。
地球是最后一个签字，罗伯特爵士站起来去签了自己的名字，拿了去火柴化了一点蜡，然后又加盖了自己的大圆封章，德来斯在四周标上银行的记号后，把它举起来。
”我因此宣布，”德来斯说，”星系银行承认地球加里巴条约的合法性，它从今日起生效。我提议向每条条约涉及的所有船只传达该条约。”他把条约递过去，从贴胸的口袋里掏出摄像机，在条约上扫了一遍。
乔尼指挥着把条约递给丹那迪恩，又去给各位代表和银行的人们分发。
哈文代表站起来，”我收到消息说全体俘虏已在指定地点被释放了，那里的地球代表已查收。”
德来斯看着乔尼，上午索尔传话来说共有七名飞行员、三名俄国士兵、两名夏尔巴人和一名苏格兰人，共十三人。他们还不错，但由于侵略船只没有陆上食物吃，他们都饿到极点，若随侵略者进行漫长的太空跋涉，势必死去。艾伯丁医院迅速为他们做了静脉注射，并给他们处理了一些轻伤。索尔同负责遣放的哈文人好好吵了一架，理由是一名飞行员清楚地记得另一名飞行员也被俘了却没被放出来。经过观察，送走第一批俘虏后，果然还有一名德国飞行员还在托尔奈普手里，花了两小时才把他弄下来。他们发誓说就这么多了，索尔相信了。
”我们证实俘虏已被遣派。”乔尼说。
参战方代表便向各自的指挥人员下达了离开地球上空轨道的命令。
等了一会我和，丹那迪恩出来报告说根据俄国的监察结果，轨道上的小舰队驶出前，向中心的托尔奈普舰队下达了信息，他们越变越大，最后消失了，无线电联系中断。
全体人员走出会议室，安格斯把口吐泡沫、一丝不挂、五花大绑的史雷姆发射到克利斯（补全版注释：条约签署后产生了一系列后果。史雷姆勋爵回托尔奈普后，利用克利斯报纸《午夜毒牙》的主办者仇恨他们失去了王牌记者阿瑟勃格一事，大肆污蔑罗哥狄特·斯诺尔，把一切归罪于斯诺尔的”伪证”。斯诺尔被一群恶棍当众咬死；他的亲戚，艾吉特·斯诺尔反过来指责史雷姆一手发动了进攻和谋杀。他和一些舰队指挥在史雷姆向政府官员演说之际炸毁了动掠议院，史雷姆等人当场炸死，这就是著名的”大史雷姆谋杀案”。此后，托尔奈普无法从事奴隶贸易，经济日渐崩溃，无法偿付条约规定的损失费，一度发展到卖民为奴。哈文人最后买下了托尔奈普，偿补了赔款，托尔奈普灭绝了。〖摘自《星系银行客户服务摘要》第43562789A卷〗）（有字迹不清或是无法辨认的地方，这里的是楷体小字）的奴隶市场。代表们又返回会议室。
罗伯特爵士以为这就结束了。他坐在最前一排，嘴里念叨着。
德来斯·格劳顿笑逐颜开。他走到罗伯特爵士面前，从口袋里掏出厚厚一叠纸。
”各位先生，”德来斯对与会者说，”你们可以做证：地球的所有权已无可争辩，地球政府完好无损，国王日渐康复，地球代表合法地代表地球政府。”
”本星球的合法资格已经澄清了！”他得意洋洋地说，”地球代表！我在此向你递交拖欠债务通知！如经过一段时间的商讨——最多不超过一个星期——该债务仍得不到适当解决，地球、地球上的资产和人口将全部作为抵押拍卖。”
他把文书递到罗伯特爵士的膝上，”趁早打算！”
罗伯特爵士坐在那里，盯着文书。
德来斯·格劳顿给乔尼一个鲨鱼式的微笑。”谢谢你把他叫来，这样才好合法地把文书当众交给他。除了做部门经理，我还经常采集。”
他走到一把椅子旁，拿起一英尺厚的一摞小书，又回到台上向与会者讲话。
”诸位先生，”德来斯说，”本次大会的首要任务——落实地球资格——已经完成了。但是，我很理解各位为自己的政府要求新版图的心理。战争不是唯一的手段。”
代表们耸耸肩。战争是保险的手段同，一个说。战争有助于保持精神健康，另一个说。没有战争，一个国家如何展示自己的力量，布劳尔说。没有战争贷款业务，星系银行可要亏空不少呢，多姆勋爵打趣道。统治者不发动战争，如何传播自己的美名呢？另一位代表哈哈笑道。大家都欢天喜地的。
乔尼只觉得太恐怖了！大国政府凶残面目全都呈现在他面前。
”讲下去，大使阁下，”富州泮笑着说，”我们都知道你要说什么。”
德来斯微笑着给代表们发那些小书，”这是这几天我编的一个小册子，可以从中查到各种数据，诸如质量、表面积、天气状况、海洋数、山脉高度等等，不一而足。还有一些风景照，这真是一处美丽的星球。只要呼吸不成问题，这儿能养活几十亿人口哪。而你们的殖民地都拥挤得不成样子。”
他发完后，代表们开始浏览那些图片。”你们都有抵押品和信用卡，许多人还有现金。这里的防御系统很薄弱，人员又少，所以很少的几个钱就能买下来。”
”因此，如果各位不妨等一下，七天以后，很可能要拍卖地球，原因大家很清楚，他们无力付款。谢谢各位。”
人们七嘴八舌地议论着，翻阅着小册子，轻松得过节一般。显然他们愿意等，那些离家远的也不例外。
乔尼对德来斯·格劳顿说：”现在就剩钱的问题了！”
德来斯笑着说，”我们对你们一点恶意也没有。生意就是生意，买卖就是买卖。欠债还钱，孩子也知道这个道理。”
说完，银行家转向罗伯特爵士，”请你尽快安排一次协商会议，好吧？这样就能快点了结此事了。”
罗伯特和乔尼走了出来。