狗在院子里放着是看家，咬了人是正当防卫，可到了院子外面咬人那就是蓄意纵狗行凶，若是伤者有意，是要吃官司的。
是以，孩子们从外头捣乱，这狗也没了办法。
小小的翠儿为了维护自家的菜就与他们干架，只可惜势单力薄，一个小姑娘哪能抵得过一群孩子，常常弄得满身是伤。
她娘见了心疼，就将菜地移到山里面。山林凶险，菜地只在边缘，没敢开在深处。尽管如此，孩子们也不敢去了。
有些大人不肯善罢甘休，觉着是山边缘没事，趁着天黑壮着胆子就去搞破坏。
翠儿人虽小，可这些年被他们这么磋磨，俨然成了一个小人精，猜到他们会有此举动，早早在菜地周围挖了捉野鸡野兔的陷阱，陷阱里放了不少削得尖锐的树枝，就等着他们自投罗网掉进来。
陷阱设在山里头，这是常事，很多猎户们都会这么做。寻常人碰上了也只能自认倒霉，受了伤都没由头找人赔偿的。
翠儿就是抓住这点，让那些心怀不轨的人吃了不少苦头。
她人小，挖不出太大的陷阱，也削不出太粗壮的尖木棍，是以，那些陷阱伤不了人的性命。不过，让那群心怀不轨的人放点血，疼上一段时间还是很容易的。
至此之后，那伙人是再不敢把注意打到菜地去了，母女俩也才能稍稍过点安稳日子。
日子一天天过去，小翠儿也一天天长大。她身材高挑，又结实又有力气，与周边村里那些小姑娘完全不同，为着这点，她也没少被人笑话指点。
在那个时代，与众不同的人往往会成为异类，被人用异样的眼光看待。尤其是女人，被冠以太多条框和束缚，稍有跨越就会被视为不守礼教，不伦不类。
翠儿就是他们眼中的异类。
不过翠儿不在乎，她习惯了旁人的闲言碎语异样眼光，早已经学会了自动忽略，左耳进右耳出，她甚至喜欢如今的自己。因为她终于有了能力，能保护想要保护的人。
从小看遍世态炎凉，翠儿打小就懂事独立，也很孝顺，知道娘的艰辛和隐忍。
从前她没能力，只能小打小闹，总是会让家里陷进更水深火热的境地。现在却不同了，她长大了，有了能力，她便不再需要忍让，自己的娘自己护。
每当有人出言不逊辱骂她和她娘时，她就会抡起一切她能扛得动的东西，笤帚，木棍，甚至是后来的砍柴刀，犁地的铁耙，冲上去教训那些嘴巴不干净的，将他们打得哭爹喊娘跪地求饶。
为着此事，翠儿在方圆内的村子里，彪悍的名声也是出了名的。
她娘因此忧心忡忡，怕耽误她的婚事，她自己却不以为然，反而高兴，这样的名声能镇得住他们。
她要让所有人都知道，就算是家里没有男人，她们母女俩也不是能随意欺负的！
翠儿从很小开始就知道自己和别人是不一样的。别人家有爹，闯了祸有爹撑腰，可她没有，她只有娘。
翠儿从来没见过自己的爹，娘也从来不会主动提及，‘爹’这个词似乎是娘的禁忌，她从不敢轻易触碰，更不敢问及爹和娘之间的往事。
一旦提起，她娘就会暴怒，会骂她，打她，可打骂完之后，又会抱着她哭得伤心。
趋利避害的人的本能。被打骂的次数多了，翠儿自然就不再问了。
她不知道自己爹的身份，甚至连名字都不曾听过，不止是‘爹’这个字眼，有时候她无意间说了什么，都会让娘伤心好久。
她猜测，那些无意间提起的话，或许跟自己的爹有关。为了娘不再伤心难过，年幼的她便会将那些禁忌的词语牢记在心里，从此不再提起。
很小的时候，她还会对自己的爹抱有幻想，期盼着哪一天他就会从天而降，挡在她面前，替她和娘将那群欺负她们的坏人通通打趴下，然后大声的宣告，她也是有爹的人，她不是野孩子。
随着时间的不断推移，越来越多的期望在一次又一次欺凌和失望中消散，最后转化成浓浓的绝望。
她开始意识到，除了自己，没人能护得了自己和娘，就是那个所谓的爹也不行。
从那一刻开始，她不再期盼爹的回归，对他的深爱也渐渐转变为怨恨。
她恨过这个抛弃她们母女的男人，恨他让娘伤心，恨他将她们至于如今这般尴尬凄苦的境地，恨他从出生到现在就没管过她。
从那以后，她没再问过一句关于自己爹的事，甚至再也不提这个词，就像是这世上从来没有过这个人一样。久而久之，便形成了一种习惯，习惯性的漠视所有与‘爹’相关的一切。
她发誓凭着自己的努力一定会让娘过上好日子，只可惜，她娘终究是没能等到那个时候，没能享受一天清福。
在翠儿十岁那年，她娘就郁郁而终。去世时，年仅二十八，连三十都不到。
那么年轻的一条生命，就因为长期的郁结于心，伤心过度，加上终日操劳，才落下这么个英年早逝的下场。
翠儿她娘直到去世前都没有同她说过一星半点关于她爹的事，只留下一块玉佩给她，告诉她，这是她爹留下来的信物。还说，若是有一天她爹能够回来......
这话未曾说完，不是时间不够，是硬生生卡住不说的。
一开始她不明白娘的用意，直到后来人去了，她在整理遗物的时候，在她娘的枕边发现了一封信，那些不明白才渐渐的变得清晰，她的心态也开始转变。
不同于其他农家女子，大字不识，翠儿的娘不但认字，也写了一手好字，从小就在沙地上教女儿识字认字。
翠儿虽小，却也知道读书识字那都是有钱人家孩子才有的待遇。周边村子里，也就只有村长家的孩子才能勉强识得几个字，其余的农家子，几乎终其一生都不知道自己的名字怎么写。
她一直疑惑娘为什么会识字认字，不太懂事的时候也曾问过，惹得娘好一通伤心哭泣，从那之后，她便不再问了。
直到看了枕边的信才明白，她娘识字的本领是那个素未蒙面的爹教的。
自那个男人离开之后，她娘日夜思念，情到深处时，便凭着记忆里的印象，仿着男人的笔迹练字，就像是男人还在她身边，手把手的教着她一样。