【晚上八点，他来到门厅，发现有异常多的女孩子在那儿游荡。当他走向卢娜时，她们似乎都在怨恨地盯着他。卢娜穿着一套镶着银色亮片的袍子，这引起一些窃笑，但在其他方面她看上去还是挺好的。哈利很高兴她没戴萝卜耳环、黄油啤酒瓶塞项链和她的防妖眼镜。
「嘿！我们走吧？」
「哦，好啊，」她愉快地说，「晚会在哪儿？」
「斯拉格霍恩的办公室。」哈利带着她登上大理石台阶，离开了那些眼光和嘀咕声，「你听说了吗，有吸血鬼要去呢。」
「鲁弗斯·斯克林杰？」卢娜问。
「我——什么？」哈利吃了一惊，问道：「你是说魔法部长？」
「对，他是个吸血鬼。」卢娜十分肯定地说，「斯克林杰刚刚接替康奈利·福吉的时候，我爸爸写了一篇很长的文章，可是部里有人不让他发表。显然，他们不想泄漏真相！」
哈利觉得说鲁弗斯·斯克林杰是吸血鬼太荒唐了，但他习惯了卢娜把她父亲的怪念头当真事儿讲，便没有说话。他们已经走近斯拉格霍恩的办公室，笑声、音乐声和响亮的说话声随着他们的脚步而增强。】
“嘿，这小姑娘可真有意思。”小天狼星来了兴趣，“斯克林杰是吸血鬼的论调我还是第一次听。”
“我回去要问问他。”唐克斯跃跃欲试。
“问什么？”罗恩很惊恐，“直接走到他面前问你好请问你是不是吸血鬼？”
唐克斯大笑起来，哈利倒觉得她完全有可能这么做。
【不知道是本来如此，还是因为施了魔法，斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔，看上去像在一个大帐篷里。房间里拥挤闷热，被天花板中央挂着的一盏金色华灯照得红彤彤的。灯里有真的小精灵在闪烁，每个小精灵都是一个明亮的光点。远处一个角落传来响亮的、听起来像用曼陀铃伴奏的歌声；几个谈兴正浓的老男巫头上笼罩着烟斗的青雾；一些家养小精灵在小腿的丛林中吱吱穿行，托着沉甸甸的银盘，把它们的身体都遮住了，看上去就像漫游的小桌子。】
房间随着朗读变化了，现在他们置身于斯拉格霍恩举办派对的办公室，吊顶的金色吊灯以及富丽装潢显示着这位老鼻涕虫即便是当老师也没有抛弃他那套追求享受与富贵的做派。
桌子上出现一些稀奇古怪的吃食，弗雷德试探性拿了一片棕色的东西尝尝，结果才入口五官就痛苦地纠结在了一起，“我觉得像在嚼加强版的蟑螂串。”他好不容易咽下去后这样评价道。
【「哈利，我的孩子！」哈利和卢娜刚一挤进门，斯拉格霍恩便声如洪钟地叫道，「进来，进来，有这么多人要让你见见呢！」
斯拉格霍恩戴着一顶带缨穗的天鹅绒帽子，与他的吸烟衫很匹配。他不由分说地领着哈利走进人群，把哈利的胳膊抓得紧紧的，好像要带他幻影移形似的。哈利拉住卢娜的手，拽着她一起走。
「哈利，我想让你见见埃尔德·沃普尔，我以前的学生，《血亲兄弟：我在吸血鬼中生活》的作者——当然，还有他的朋友血尼。」
沃普尔是个戴着眼镜的小个子男人，他抓住哈利的手热切地握着。吸血鬼血尼又高又瘦，眼睛下有黑圈，一副厌倦的样子，一群女孩站在他旁边，好奇而兴奋。】
哈利被斯拉格霍恩的热情招待搞得脚趾抓地，他衷心希望这位魔药教授不要就此抓着他不放。
“还真的有吸血鬼！”乔治显然很感兴趣，“老天爷，我还从来没见过活的吸血鬼呢！”
“据说吸血鬼都长得很英俊，”唐克斯眉眼弯弯，“虽然有人告诉我那大多是戏剧创作，不过我对他们还是蛮感兴趣的。”
“我要破坏女士们的幻想了，”邓布利多笑着说，“吸血鬼大部分也和巫师没什么差别，只是肤色会更白，这一点在灯烛光下很明显。”
卢平看了唐克斯一眼，表情像在说，你怎么总对这种危险物种感兴趣，不过触及到年轻傲罗热忱的目光后还是飞速转过头盯着鞋尖。
【「哈利·波特，我太高兴了！」沃普尔说，一边瞪着近视的双眼仰望着哈利的面孔，「我那天还跟斯拉格霍恩教授说呢，我们大家拭目以待的《哈利·波特传》在哪儿呢？」
「呃，」哈利说，「是吗？」
「果然像霍拉斯说的那么谦虚！」沃普尔说，「但说真格的——」他态度一变，突然像谈起了生意，「我很愿意写这本书——人们渴望更多地了解你，亲爱的孩子，渴望！如果你能接受我的几次采访，每次四五个小时，那样，几个月就能成书。不会费你什么事，我保证——问问血尼是不是——血尼，别走！」沃普尔突然变得神色严厉起来，因为吸血鬼朝旁边那群女孩蹭了过去，眼里带着饥饿的光。「给你，吃块馅饼。」沃普尔说着从一个托盘的小精灵那儿抓过一块塞到血尼手中，然后又把注意力转到哈利身上。】
“这太危险了！”麦格教授捂住嘴，“霍拉斯真的是，难道不怕伤到学生吗？”
“他也许担心过，”小天狼星咧开嘴，“不过在他眼里能在救世主面前彰显人脉更重要。”他隔着罗恩冲哈利使眼色，小救世主表示并不想要这种人脉彰显。
【「亲爱的孩子，你能赚多少钱啊，你想象不到——」
「我实在不感兴趣。」哈利坚决地说，「我看到了一个朋友，对不起。」
他拖着卢娜挤进人群，他确实看到了一头棕色的长发，好像消失在了两个古怪姐妹演唱组之间。
「赫敏！赫敏！」
「哈利！你在这儿，太好了！嘿，卢娜！」】
“谢天谢地。”哈利情不自禁说出声来，抬头又发现好几个人在看着他，“呃我只是很不习惯那种被展览一样介绍给别人的场合。”
“看出来了，”唐克斯拖着腮帮子，“不过你还是得早点习惯，来日打败了神秘人，这种时候还多着呢！”
她这句话赢得了韦斯莱夫人不赞同的一瞥。
哈利努力设想了一下那个情景，突然觉得自己有点头疼。
【「你怎么了？」哈利问道，赫敏看上去凌乱不堪，好像刚从魔鬼网中挣脱出来。
「哦，我刚刚逃脱——我是说，我刚刚离开了考迈克。」她说，见哈利还在询问地看着她，又解释地加了一句，「在槲寄生底下。」
「谁让你跟他来的。」哈利严厉地说。
「我想他最能惹罗恩生气，」赫敏冷静地说道，「我考虑过扎卡赖斯·史密斯，但是我想，总体上——」
「你考虑过史密斯？」哈利反感地问道。
「是啊，我现在希望选择的是他，跟麦克拉根一比，格洛普都显得像绅士。我们到那边去，可以看到他过来，他那么高……」】
罗恩和哈利几乎是异口同声，“你还考虑过史密斯！？”
“可以想见赫敏有多么恨你了吧。”弗雷德幸灾乐祸，“我支持赫敏把他们都邀请过去参加舞会。”
赫敏的表情写着还是饶了我吧，不过看到罗恩不爽的表情着实让她欢愉不少。
哈利现在开始相信赫敏能跟巨蜘蛛约会了，女孩子一旦起了报复的决心还是很可怕的。
【三人向房间那头挤去，一边抓过几只装着蜂蜜酒的高脚杯，等到发现特里劳妮教授一个人站在那儿时，已经太晚了。
「您好。」卢娜礼貌地说。
「晚上好，亲爱的。」特里劳妮教授费了点劲才看清了卢娜。哈利又闻到了雪利料酒的气味。「最近我课上没见到你……」
「嗯，我今年选了费伦泽的课。」卢娜说。
「哦，当然，」特里劳妮教授带着怒气醉醺醺地干笑一声，说道，「我喜欢叫他驽马。你们可能以为，我回来了，邓布利多教授会把那匹马打发走吧？可是没有……我们还要分摊上课……这是侮辱，说真的，侮辱。你知道……」】
“特里劳妮好像对费伦泽很反感。”哈利又想到之前遇到她时闻到的料酒气味，“她会是因为这个酗酒吗？”
“哦，可能是因为自己什么都不会产生的危机感吧，”赫敏冷冷说道，“我听帕瓦蒂说过那个马人的课，他上的完全比特里劳妮好得多不是吗？”
“不过之前麦格教授不是说六年级由特里劳妮教嘛，”弗雷德翘着凳子腿往后仰，差点失去平衡倒下去，还是乔治扶住了他，“拉文克劳跟我们不一样？”
“卢娜是五年级。”赫敏直接指出这一点。
“哦，是这样，我给忘了，对，金妮的好友嘛。”
“这么一想六年级学生真惨。”乔治深表同情，“要是我的话宁可留级。”
【特里劳妮教授似乎醉得没有认出哈利。趁着她在激烈抨击费伦泽，哈利凑近赫敏说：「我们现在说清楚，你打算告诉罗恩你干预了守门员选拔赛吗？」
赫敏扬起了眉毛。
「你真以为我做得出那种事？」
哈利精明地看着她。
「赫敏，如果你能邀请麦克拉根——」
「那不一样，」赫敏傲然道，「我没打算告诉罗恩守门员选拔赛上本来会发生什么，或不会发生什么。」
「那就好，」哈利热切地说，「不然他又会崩溃，我们下一场又完了——」
「魁地奇！」赫敏气呼呼地说道，「男孩子就只关心这个吗？考迈克没问过一个关于我本人的问题，一直给我大讲特讲考迈克·麦克拉根的一百个惊险救球——哎呀，他来了！」
她动作快得像幻影移形，前一秒还在这儿，下一秒就从两个大笑的女巫中间钻过去消失了。】
“哦，说真的，男孩子如果多考虑一下约会对象的感受而不是一味显摆自己，那他会变得受欢迎的多。”赫敏如是评价。
哈利觉得她这句话不止是在说麦克拉根，他悄悄看了罗恩一眼，后者又因为回想起选拔赛混淆咒事件而面色不虞，完全没注意到赫敏的暗讽。
【「看到赫敏了吗？」一分钟后麦克拉根从人堆里挤过来问道。
「没有，对不起。」哈利说完，赶紧转身加入了卢娜的谈话，一时竟忘记了她面前的人是谁。
「哈利·波特！」特里劳妮教授用那带着回响的深沉声音叫了起来，第一次注意到了哈利。
「啊，您好。」哈利冷漠地说。
「我亲爱的孩子！」她说道，声音很小，但传得很远，「那些谣传！那些故事！救世之星！当然，我早就知道了……兆头总是不好，哈利……可是你为什么不来上占卜课了呢？对你来说，这门课尤为重要啊！」】
“重要什么？听那些有关死讯的预言？”赫敏嗤之以鼻，“我倒庆幸你趁早放弃了呢。”
哈利摸摸鼻子，“这倒没错，我也不认为她的那些预言有助于我打败伏地魔。”
“除非她再来一次神游，”乔治半开玩笑，“不过我可不想了，真正的预言背后都是控制不住的连锁反应，她还是这样在霍格沃茨当个神棍吧。”
“还有人给她开工资。”弗雷德补充。
给她开工资的对象——邓布利多冲他们笑了笑，“唔，西比尔的教学能力的确欠缺了一些。”
“这倒无关教学能力，阿不思，”麦格教授深吸一口气，“我早就告诉过你即便放眼巫师历史，有占卜才能的先知也是寥寥无几，在学校大规模开设这种不严谨的科目太不明智了。”
“不过不排除有学生感兴趣嘛，米勒娃，”邓布利多口气轻松，“不能因为没有天赋确实就堵塞学生的学习之路。”
【「啊，西比尔，我们都觉得自己的课最重要！」一个洪亮的声音说，斯拉格霍恩出现在特里劳妮教授的另一边，他面色通红，天鹅绒帽子有点歪，一手端着蜂蜜酒，一手举着一块巨大的百果馅饼，「可是我想我从没见过这样一个魔药方面的天才！」他用宠爱的，虽然有些充血的眼睛看着哈利，「有天赋——像他妈妈！我只教过几个天资这么高的学生，我可以告诉你，西比尔——就连西弗勒斯——」
哈利惊恐地看到斯拉格霍恩伸出一只胳膊，就像是从空气中把斯内普钩了出来。】
哈利确信他现在的表情应该跟书里一样。
“哦豁——”弗雷德和乔治一起喊道，“玩脱了呦，”
赫敏颇为得意的看了他一眼，眼神里写着，“我看你怎么圆。”
【「别偷偷摸摸的，来跟我们聊聊，西弗勒斯！」斯拉格霍恩快活地打着饱嗝说道，「我正谈到哈利在魔药学上的特殊才能！当然也有你的功劳，你教了他五年！」
斯内普被斯拉格霍恩的胳膊箍住了肩膀，动弹不得，他的目光顺着鹰钩鼻子落到哈利身上，黑眼睛眯缝着。
「有趣，我从没觉得我教会过波特任何东西。」
「哦，那就是天才！」斯拉格霍恩叫道，「你没看见他第一节课交给我的活地狱汤剂呢——没见过哪个学生第一次能做得比他更好，我想就连你，西弗勒斯——」
「是吗？」斯内普平静地说，眼睛像钻子似的盯着哈利。哈利有点不安，惟恐斯内普追究起他在魔药学上新才华的来源。】
唐克斯憋笑憋得浑身颤抖。德拉科则直接嗤笑出声，“哈，我赌院长马上就能发现你的作弊小秘诀！你就等着吧，波特！”
哈利心说他发现了也不能把我怎么办，但鉴于斯内普还在这，他并不打算横生枝节，另一边，一直沉默的斯内普开口了。
“我不需要去发现波特先生的作弊秘诀，德拉科。对某一事物的盲目信任迟早会让他失去这项助力。”
“我想我会分辨什么是值得信任的，先生。”哈利把最后一个词咬得很重，但斯内普像是毫不在意他的挑衅，“我拭目以待。”他平静地说道。
【「提醒我一下，你还修了什么课，哈利？」斯拉格霍恩问。
「黑魔法防御术，魔咒课，变形课，草药课……」
「一句话，当傲罗需要学的所有课程。」斯内普说，带着微微一丝冷笑。
「是的，我就是想当傲罗。」哈利挑战地说。
「你会是一名优秀的傲罗的！」斯拉格霍恩声音洪亮地说。】
“哦，我们都相信你会的。”唐克斯喜气洋洋，看起来好像哈利已经当上了似的，“你绝对会是很优秀的傲罗！”
金斯莱也露出赞许的笑容，“有志气的年轻人。”
小天狼星大笑出声，“那当然，也不看看是谁的教子。”
“少在这个时候往自己脸上贴金，大脚板。”卢平嘴上回怼小天狼星脸上却也是如出一辙的骄傲。
哈利被几位亲友夸得脸上直泛红晕，“我会朝着这个方向努力的。”他小声说道。
【「我觉得你不应该当傲罗，哈利。」卢娜出人意料地说道，大家都看着她，「傲罗是腐牙阴谋的一部分。我以为大家都知道呢。他们要利用黑魔法和牙龈病从内部搞垮魔法部。」
哈利噗嗤一笑，把一半蜂蜜酒吸到了鼻腔里。真的，光为这个带卢娜来也值了。他从杯子上抬起头，咳嗽着，脸上湿漉漉的，还带着笑，却又看到了一件像是有意要让他兴致更高的事情——德拉科·马尔福被费尔奇揪着耳朵朝这边走了过来。】
大伙的注意力很快从卢娜的怪话上转移出来了。
“你为什么会在那里？”哈利率先发问。
德拉科回了他一个白眼，“我过去蹭你们的饭。怎么傻宝宝波特觉得我知道得会比你更多？”
【「斯拉格霍恩教授，」费尔奇呼哧呼哧地说，下巴上的肉抖动着，金鱼眼中闪着抓到学生调皮捣蛋时的那种疯狂的光，「我发现这个男孩躲在楼上走廊里，你给他发请柬了吗？」
马尔福挣脱了费尔奇的手，看上去气急败坏。
「行了，没邀请我，」他愤愤地说，「我想闯进来，高兴了吧？」
「不，我不高兴！」费尔奇说，这话与他脸上的得意全然不符，「你有麻烦了！校长不是说未经允许晚上不许乱走吗？嗯？」
「不要紧，阿格斯，不要紧，」斯拉格霍恩挥了挥手说，「圣诞节嘛，想参加晚会又不是罪过。这次就算了吧，下不为例。德拉科，你可以留下。」
费尔奇那愤慨和失望的表情自然是意料之中的。但令哈利纳闷的是，马尔福为什么几乎同样不高兴呢？斯内普看着马尔福的眼神为什么既愤怒又……这可能吗？……有点害怕？】
穆迪停下来喝了口水，“我早就猜到，”他呼哧呼哧地说，“这章的重头戏就是你们俩呢，绕不开的阴谋。”
“为什么斯内普看马尔福的眼神会害怕？”罗恩小声问哈利，“怎么想都应该是马尔福怕他吧。”
哈利也觉得蹊跷，“或许是因为那个誓言？”
【可是哈利几乎还没来得及记住眼前所见，费尔奇已经转身拖着步子，一边小声嘟囔着走开了，马尔福也已经整理出一副笑脸感谢斯拉格霍恩的宽大，斯内普的表情又平静得深不可测了。
「没什么，没什么，」斯拉格霍恩一摆手，说道，「毕竟，我认识你的祖父……」
「他一向对您称赞有加，先生，」马尔福马上说，「说您是他知道的最好的魔药专家……」
哈利瞪着马尔福，不是为这马屁而惊奇（他见马尔福拍过斯内普好多回），而是马尔福看上去确实有点病态。
很久以来他第一次这么近地观察马尔福。他发现马尔福的眼睛下面有黑圈，皮肤明显有些发灰。】
“喔——”罗恩拖长声音，“看来你主子的任务把你折磨的够呛啊。”
德拉科的脸白了白，但没说什么。
【「我有话跟你说，德拉科。」斯内普突然说。
「哎呀，西弗勒斯，」斯拉格霍恩说，又打了一个饱嗝，「圣诞节，别太严厉——」
「我是他的院长，严厉不严厉应由我决定。」斯内普简短地说，「跟我来，德拉科。」
两人走了，斯内普在前，马尔福气呼呼地后面跟着。哈利犹豫地站了片刻，然后说：「我去去就来，卢娜——哦——上厕所。」
「好的。」卢娜愉快地说。哈利匆匆钻进人群时，似乎听到她又对特里劳妮教授讲起腐牙阴谋，特里劳妮教授好像还真感兴趣。】
斯内普在对面微微挑眉，哈利觉得他的表情写着，“我就知道”。不过管他呢，找出证明马尔福是食死徒的证据无疑是更重要的，他迫不及待想看自己猜测被证实后书中罗恩与赫敏的表情。
“两代食死徒的交锋开始了。”罗恩小声跟他俩说。
【出来之后，哈利从兜里抽出隐形衣披到身上，这样做很容易，因为走廊上很空，难的是找到斯内普和马尔福。哈利跑了起来，斯拉格霍恩办公室里仍在传出的音乐与谈话声掩盖了他的脚步声。也许斯内普把马尔福带到他的地下办公室去了……也许正在把他送回斯莱特林的公共休息室……哈利还是把耳朵贴到一扇扇门上。当他凑到走廊上最后一间教室的钥匙孔上时，顿觉一阵狂喜，他听到了说话声。
「……不能再出纰漏，德拉科，要是你被开除——」
「那事跟我无关，知道吗？」
「我希望你说的是真话，因为那事拙劣而又愚蠢，你已经受到怀疑了。」
「谁怀疑我？」马尔福生气地问，「再说最后一遍，不是我干的，知道吗？那个叫凯蒂的女孩准是有个没人知道的仇人——别那样看着我！我知道你在干什么，我又不傻，可是没用——我能阻止你！」
停了一阵子，斯内普轻声说道：「呃……贝拉特里克斯姨妈教过你大脑封闭术。你有什么念头想瞒着你的主人，德拉科？」
「我没想瞒着他，我只是不要你插在里面。」】
“不打自招，”穆迪冷冷评价道，“下回想祸水东引至少编一个像样的人出来，小子。”
“你拒绝了斯内普的帮助？”哈利对这一点有些诧异，他本来以为德拉科会在斯内普与他交底后就迫不及待与他合作谋划。
“这点倒不难看出，”穆迪没等德拉科回答他，“这种小崽子从来自视甚高，认为自己本事不小，足够完成任务。你们回想一下他翻倒巷时的做派就知道了。”
哈利想到马尔福当时迫不及待甩掉母亲的样子，他可能还不知道纳西莎为了他做出多大牺牲。
【哈利把耳朵贴得更紧了一些……是什么使马尔福开始这样对斯内普说话呢？斯内普，马尔福以前可是好像一直挺尊敬，甚至挺喜欢他的啊？
「所以你这学期躲着我？你怕我干涉？你要知道，德拉科，如果换了别人，我多次叫他来我办公室而他不来——」
「关禁闭！报告邓布利多！」马尔福讥笑道。
又停了一阵子，斯内普说：「你很清楚我不想做这些事。」
「那你最好别再叫我去你的办公室。」
「听我说，」斯内普的声音压得太低了，哈利把耳朵使劲贴在钥匙孔上才能听到，「我想帮助你。我对你母亲发过誓要保护你。我立了牢不可破的誓言，德拉科——」
「看来你必须打破了，因为我不需要你的保护。这是我的工作，他给我的，我正在做。我有一个计划，会成功的，只是时间比我预计的要长些！」
「你的计划是什么？」
「你管不着！」
「如果你告诉我，我可以帮你——」
「我已经有足够的帮手，谢谢，我不是一个人！」
「你今晚无疑是一个人，这是极其愚蠢的，在走廊里游荡，没有岗哨也没有后援。这些是低级错误——」
「本来有克拉布和高尔跟着我，可是你关了他们的禁闭！」】
“他承认了自己有帮手！”哈利像发现新大陆一样弹起来，“那是克拉布和高尔！”
“哦，哈利，”赫敏面色犹豫，“我不是一定要反驳你，但是克拉布与高尔，你真的觉得他们俩有脑子去把项链塞给凯蒂还不被发现吗？”
“兴许只是我们没发现他们，我们是跟在凯蒂身后走的，三把扫帚那天具体还有什么人我们也没观察得面面俱到，只要马尔福给他们下一个躲起来的口风——”
“我不会命令他们这样做的，”德拉科打断了他，“解释起来会很麻烦，我不可能在不告诉他们这么做的目的前提下，让他们毫不思考的为你办事。”
“哦，他们俩还会思考，真是奇闻。”罗恩随口挖苦道，但马尔福没理他。
“可是你说了克拉布和高尔原本会跟着你。”
“哈利，这一点不需要马尔福布置给他们，他俩在校这么长时间已经习惯了跟着他。”赫敏又一次反驳了他，这让哈利无比气闷。
“好吧，好吧，结果就是，我们还是什么都不知道。”
“会知道的，”卢平轻声安抚他，“这本书在随着你的脚步一点点探查到真相。”
【「小点儿声！」斯内普警告道，因为马尔福这时激动得提高了嗓门，「www.youxs.org，还得多下点儿功夫——」
「通不过有什么关系？黑魔法防御术——只是一个笑话，一场戏，对不对？好像我们中间有谁需要黑魔法防御——」】
穆迪停下来对着德拉科冷笑，“已经开始畅想伏地魔掌权后的美好生活了是吗？你这个——”
“阿拉斯托！”麦格教授在老傲罗出声咒骂出一些难听字眼前制止了他，“这孩子现在还没走到那条路上。”
穆迪转而用那只魔眼盯着麦格，“你真的认为现在这种后天的经历会改变一个人？”
“我不能肯定，但我反对用还没犯下的罪孽去责难。”麦格教授眼神坚定，“我相信这书里的一切都不会是身处这里人将来的既定轨迹。”
老傲罗沉默了一会，“也许你是对的，米勒娃，不过我还是持保留意见。”
【「这是一场对成功非常关键的戏，德拉科！」斯内普说道，「如果我不会演戏，你想我这些年会在哪儿？听我说！你现在很不谨慎，夜里到处乱走，被人当场抓住，还有，如果你依赖克拉布和高尔这样的助手——」
「不是只有他们，我身边还有别人，更强的人！」
「为什么不能告诉我，我可以——」
「我知道你在打什么主意！你想抢我的功！」
又停了一阵子，斯内普冷冷地说道：「你说话像个小孩子。我很理解你父亲入狱令你心烦意乱，但——」】
“你在说什么啊，”罗恩目瞪口呆，“抢功？！你们食死徒还有业绩比拼？”
“杀害一个人难道是很光荣的事么？”哈利情不自禁提高了嗓门，“你真是让我作呕，马尔福！”
“我没有！”德拉科也喊了起来，“我根本不想掺和到那个该死的任务中！”
“可是你看起来乐在其中。”哈利反唇相讥。
“冷静点，小伙子们。”麦格赶紧制止，“回想一下我刚才说了什么，小马尔福先生现在还没那么做。”
“还剩一点，等我读完你们再打。”穆迪头都没抬。
【哈利几乎连一秒钟的思想准备都没有，就听到马尔福的脚步声在门的那边响起。他赶紧闪到一边，门已砰地打开了，马尔福大步朝走廊那头走去，经过斯拉格霍恩办公室敞开的门口，转过拐角不见了。
哈利大气不敢出，继续蹲伏着，斯内普慢慢走出教室，表情深不可测，回去参加晚会了。哈利蹲在隐形衣下，脑子飞快地转动着。】
“你的誓约对象根本不想跟你共事呢。”穆迪读完后看着斯内普，“你接了个棘手的任务啊。”
斯内普抿着嘴唇，看起来并不想回答这个问题，穆迪也不追究，冷笑一声就转过去了。德拉科倒是被搞得怪紧张，时不时就用余光瞟一眼自家院长，好像担心他会突然跳起来骂他一样。
插入书签