一天，路边儿背着一大捆干柴，拎着一包晒干的草药到丹水镇上去卖。丹水镇离他的住处大约有二十里路，其中约十里为山路，另十里为相对平坦的乡间土路。到了镇上，他先到柴禾店把干柴卖了，再去药铺把草药卖了。这样的事他不知做过多少遍了，熟络得很。药铺的周掌柜的很愿意收他的草药，因为他的草药晒得够干，按秤称比较划算。卖完了东西，就该买东西了，山上的米快吃完了，于是他买了六斗米，背在肩上往回走，当时是阴天，他离天镇子大约走了二三里路，天空淅淅沥沥下起雨来，还好前面不远处就有个小村庄，路边儿小跑几步，到一处大户人家门檐下避雨，毕竟米怕淋雨，淋湿了容易发霉。
路边儿把米放在石阶上，抬头看了看天，雾蒙蒙的，短时间雨不会停的样子。
唉！他不禁叹了一口气，如果没有这米，自己并不怕这雨，一路小跑回山就行，但因为这米，只好等雨停了。如果这雨天黑了才停，那山路可不好走，如果天黑了也不停呢？路边儿心中开始着急起来。
这时，身后的大门“吱呀”一声开了，走出一位端庄秀丽的女孩，大约十三四岁，手里拿着把伞。
路边儿因为占了人家的门檐，有些过意不去，急忙向旁边让让并鞠了一躬说道：“未经允许，冒昧借用贵府门檐避雨，失礼之处，万望海涵。”
那少女先是一惊，听到他的话语后又掩口咯咯一笑，说道：“看你这孩子，像是乡村的孩童，偏偏说出的话又文绉绉的，我们这只是个乡村宅院，却被你说成贵府。”少女声音竟如清铃般悦耳动听。
路边儿面色一红，不知如何回答是好。
那少女接着问道：“你叫什么名字？家在哪里？”
“在下路边儿，住在小青山齐云观中。”
“噢，原来是齐云观的小道士，但却没见你穿道服啊？”
“家师确实是观主齐云道长，至于道服，也只是遮寒之物，修道在心，心中有道，着体便是道服。”
“齐云观我是知道的，曾随父母一起去进过香的，但观主齐云道长的名字今天是第一次听到。我上次去的时候，没见到观主，也没见过你。”
“那想是当时师父云游去了，在下或许是砍材、采药去了。”
“别‘在下’‘在下’的了，直接称‘我’不就是了。”
“好的，谨遵小姐吩咐。”
“我也不是什么小姐，我有名字的，叫我‘翠云’便好。”
少女翠云伶牙俐齿，不停地问东问西，似乎总有问不完的话。
路边儿平日除了师傅，柴禾店的老板，药铺的掌柜外，很少与别人讲话，今日被翠云把话匣子打开，竟也无所不言地讲起来。
两人不知不觉聊了半个多时辰，翠云又问：“平日，你师父就是教你识文断字吗？”
“是的”路边儿不知怎么没有说习武之事，也许是因为师父曾吩咐过：不得在人前卖弄武功。
“那你应该叫“先生”才对，怎么叫师父呢？”
“我也不清楚，我从小便一直叫‘师父’的。”
“哎呀！”翠云忽然想起了什么。“看我聊天聊的，忘了时间。天色越来越晚了，山路不好走，夜间更难行，我又不能做主留你在家里过夜，这把伞借给你，早点回山去吧。”
“那你怎么办？你刚才是要出门吧。”
“因为下雨天，坐在家里也做不了别的事情，本想去姨娘家聊聊天的，没想到出门遇到你，就聊到这般久。”
“噢”路边儿又抬头看了看天，雨丝毫没有停的意思，他也实在别无他法，于是说：“好吧，那就多谢翠云姑娘借伞之恩了。”
“一把伞而已，哪里谈得上恩呀。”
“那我明日定来相还。”
“不急不急，不必放在心上，甚至不还都行，就算我送你的好了，反正又不是什么贵重之物。”
“不成不成，这伞做工精细，起码值二十文，怎敢愧领，定当奉还。”
“好吧，你执意要还也随你，只是等你下次路过我家门前时再还就行，不必为还伞特意跑一趟的，有十几里路吧，往返大概三十多里呢！”
“好吧，那我就下次卖柴时奉还吧。多谢姑娘了。”路边儿说完，转身先把米袋扛在肩上。
那米袋本放在路边儿身后，起初翠云并没有注意到，这时见到“噫！”了一声：“没想到你小小年纪，力气这么大，这么一大袋米竟能扛在肩上。”
“我从小就扛柴扛米，习惯了，并没有觉得重。”
翠云瞪着大大的眼睛定定地看着他，总觉得这个少年浑身上下都透着一股怪异。
路边儿从翠云手里接过伞，再次道声谢就大踏步迈进雨中，他主要用伞护米袋不被雨淋到。走了几步，停住回过身来对翠云说：“你的名字中也有一个云字，和我师傅一样，好记！”
“我的是名字，而你师父的应该是‘道号’吧，不一样。而且我只是一个乡村小女子，别把我和你师父相提并论才好。”
路边儿微微一笑，露出雪白的牙齿。复转回身去，左手撑着伞，右手扶着右肩上的米袋，虽在泥泞的土路上，但也大步流星的走去，再也没有回头。翠云也若无其事地转身回到了家里。
路边儿顺利地回到了山上，并把借伞的事跟师父说了，齐云只淡淡地说，下次记得还伞就行。
那雨虽然不大，但却下了整整一夜，到第二天上午天才放晴，路边儿心中暗道，幸亏翠云姑娘借了伞。
七、八天后，路边儿再次下山卖柴卖草药。正常情况下，他是半个月才下山一次，这次他是觉得借伞时间太长了，不能再拖了，所以一等柴和草药晒干，就赶紧下山了。
他来到翠云的门前扣门，出来的是一位四十几岁的妇人，看装束是一位仆人。路边儿拿起伞来说明来意。那仆人就唤出翠云，翠云见到路边儿笑嘻嘻地说：“你这人真实在，一把伞而已，还真来还了。”说完接过伞，看着他背后半人高的一大捆柴又说：“你每次都背这么一大捆柴吗？”
路边儿笑呵呵地点了点头。翠云转首对那妇人道：“李婶儿，咱们家要不要买柴，买了他就不用背着这个‘小山’去镇上了。”
那李婶儿说：“小姐说笑了，咱们是庄稼院儿，柴禾有的是，哪用得着买呀！”
翠云冲路边儿摊摊手，那意思是说没帮上忙。路边儿赶紧说，到镇上已经不远了，我有老主顾，到那就能卖掉。
翠云兴致大起，要与路边儿一起去镇上逛逛。李婶慌忙说：“小姐使不得，这是哪家的孩子呀，我都不认识他，怎放心让你同他去。要去，等我禀明老爷，让奴家与小姐一起去。”
“李婶儿，不用你去。他是小青山齐云观里的小道士，你还不放心吗？”
“若是道士，倒是稍为放心。只是，他这么小的年纪，若是有什么事情，能护得了小姐周全吗？”李婶儿不放心地说道。
“别看他年纪小，但力气大看呢，你看他背的柴就知道了。”
“好吧，既然小姐执意要去，那我去禀明老爷。”说着李婶儿向里面走去。
翠云拉起路边儿的手说道：“我们也走吧。”
“怎么，不等李婶儿禀明老爷吗？”
“不用等，我们先走就好。”又指着路边儿的另一只手说：“那包裹是什么？我帮你拿吧。”
“草药”路边儿也没客气，递给了她。
“哟，好重！”
“既然你觉得重，那还是我来拿吧。”
“我说重，不是拿不动的意思。听你说是草药，以为会很轻。不是你没有晒干吧。嘻嘻！”
“晒是晒干了，只是捆的比较紧实，为了好拿。背上有柴又不能背，只能手里拎着，所以包得紧点儿小点儿比较方便。”
“原来是这样，我想也是，你们和尚、道士都比较诚实，不会弄虚作假。”翠云说着顺手把包裹背在肩上。
“和尚我不了解，但道士应该是这样吧。”路边儿也不是很清楚，只能含糊地回答到，“上次忘了问你姓什么了。”路边儿又问道。
“我姓庄。”
“原来是庄小姐，失敬失敬。”
“都说了不要叫我小姐。”庄翠云有些不满。
“刚才李婶儿喊你我可听见了，你明明就是大户人家的小姐吗。”
“唉，只是家里有几十亩薄田而已，并雇了几户佃户，哪称得上大户人家，你别乱叫，不然我真生气了。”
“好吧，听你的。”
两人就这样边走边聊，不久就到了镇里。路边儿照惯例，先去卖柴，那干柴店的老板按惯例给了路边儿十文钱。翠云见了，怒道：“这么大一捆柴你才给十文钱，我们到别的店里去卖。”
那老板也急了，“我们是老主顾了，一直是这个价，你这丫头是哪里来的？”