“旺达，”我哭喊着，被致命的恐惧牢牢揪住，不能呼吸，身上完全没有任何感觉，“你想成为他的妻子，永远属于他！噢！不要赶我走！他不爱你”
“谁说的？”她咆哮道。
“他真的不爱你，”我激动地说下去，“但我爱你，我仰慕你，我是你的奴隶，我愿意让你踩在脚下。我这一生都愿意陪伴在你左右。”“到底是谁说他不爱我的？”她猛然打断我。
“是我！”我回答，“是我！没有你，我根本没法活下去。你发发慈悲吧，旺达，发发慈悲吧！”
她看着我，脸上再次现出冷漠的表情和邪恶的笑容。
“你说他不爱我，”她轻蔑地说，“那么好，你就把这当作是给自己的安慰吧。”
说完，她转向另一边，背对着我。
“我的天啊，你难道是个冷漠无情、没有血肉的女人吗，难道你没有心吗！”我哭喊道，我的胸口一阵**，抽搐着。
“你是知道我的，”她冷冷地回答我，“我是个石头一样的女人，‘穿着裘皮的维纳斯’，你的理想情人，跪下！向我乞求。”
“旺达！”我乞求道，“对我发发慈悲吧！”
她开始笑了起来。我把脸埋在她的枕头里。痛苦已经打开了泪水的闸门，眼泪不停地肆意地流着。
接下来的一段时间我们都没有说话，沉默着。旺达慢慢地站起来。siwu.org 猫头鹰小说网
“你真烦人！”她又开口说话了。
“旺达！”
“我累了，我要去睡觉了。”
“发发慈悲吧，”我乞求道，“不要将我赶走。没有人，没有一个人会像我这么爱你。”
“让我去睡觉。”她再次转过身去。
我跳了起来，将挂在她床边的匕首抢了下来，从刀鞘中抽出匕首，对着自己的胸膛。
“我该在你面前自杀。”我苦涩地咕哝着。
“随你的便，”旺达冷漠地回答，“但是不要影响我睡觉。”她打着呵欠，“我真的很困了。”
我完全呆掉了，站在那儿一动不动。然后我开始又笑又哭。接着，我把匕首插在皮带上，跪到了她面前。
“旺达，听我说，就一会儿。”我恳求她。
“我想睡觉，你没有听到吗！”她生气地尖叫起来，用脚狠命地将我踢走，“你忘了我是你的主人了吗？”看我一动不动，她抓起了鞭子，抽打我。我站了起来，她继续打我这一鞭，打在了我脸上。
“可恶的奴隶！”
我紧握住拳头，突然下定决心，离开了她的卧室。她将鞭子扔在一旁，大笑了起来。我可以想象到我夸张的表情有多么的滑稽。
我下定决心要离开这个无情的女人，她对我那么地残忍，还要破坏我们之间的约定背叛我，这就是我对她奴隶般的崇拜的回报，这就是我忍受着她的折磨的回报。我收拾了我的那点家当，然后写了封信给她：
夫人：
我爱你爱到疯狂的程度，没有一个男人可以像我这样受控于一个女人之下。而你侮辱了我最神圣纯洁的感情，和我玩了一场无礼轻佻的游戏。然而，如果你只是对我残忍，我还可能仍然爱着你。但现在你变得低级、粗俗。我就不再是那个任你打任你踢的奴隶了。是你自己给了我自由，我现在要离开你这个让我只怀有怨恨和鄙视的女人。
塞弗林·库什弥斯基
我将信交给黑人女仆，然后逃得能有多快就有多快。我上气不接下气地到了火车站。突然我心中一阵疼痛，于是停了下来。我开始哭泣。我想逃离这里却走不了，真是太羞愧了。我该去哪里呢？回到她那儿？这个我憎恨又爱慕的女人那儿？
我又停住了。我不能回去，不敢回去。
但现在我怎么才能离开佛罗伦萨呢？我想起我没有钱，一个子儿都没有。那么，步行好了，做一个诚实的乞丐总好过吃面包的妓女。
但我还是不能离开。
她那儿还有我的誓言，还有我以名誉立下的声明呢。我必须回去。也许她会放我走。
快走了几步，我又停下了。
她拥有我的声明和合同，只要她愿意，我就必须一直做她的奴隶，直到她给我自由的那天。但是我可以自杀啊。
我穿过卡希纳走到亚诺河边。在这儿，黄色的河水单调地拍打着旁边一排杂乱的柳树。我坐在那儿，最后回忆一下过往的生活点滴。生活中的一幕幕场景在我眼前一一飞过。我发现我的生活是多么可怜啊欢乐那么少，而无穷无尽的是那些无关痛痒和毫无价值的事情。在这些事情中只收获了许多的痛苦、不幸、恐惧、失望、破灭的期待、苦恼、伤心和悲痛。
我想到了母亲。我那么地爱她，但却不得不眼睁睁地看她在疾病中慢慢死去。我想到了我哥哥，还没有尝到生活的滋味，他就在风华正茂的年纪离我而去了。我想起那死去的保姆，我童年的玩伴，和我一起努力奋斗一起学习的朋友。但他们他们已经被冷冰冰的毫无生气的泥土所掩埋了。我想起我的斑鸠，它经常咕咕地对我点头，而对其他人却从不这么做。但他们都化为了尘埃。
我大笑着，跳入了河里，但同时我也抓住了一条挂在黄色的河面上的柳树枝。这时，我看见那个造成我现在所有不幸的女人。她遨游在河面上，在阳光的照耀下，仿佛是个透明人，红色的光亮环绕着她的头和脖子。她转过头来冲我笑了。
我又回来了，浑身湿漉漉的，身上的水一直往下滴，因羞愧和发烧而浑身滚烫。黑人女仆已经将我的信递给旺达了。所以我等待着这个无情的愤怒的女人的判决。
那么，就让她来杀了我吧，虽然我自己下不了手，但是我也不想再活下去了。
当我绕着屋子走的时候，她站在走廊里，斜靠着栏杆。她的脸上光彩照人，绿色的眼睛扑闪扑闪的。
“还活着呀？”她一动也不动地问。我低着头，站着不说话。
“把我的匕首还给我，”她接着说下去，“它对你来说是没有用的。你甚至没有勇气结束自己的生命。”
“已经丢了。”我回答到，因寒冷而瑟瑟发抖。
她瞥了我一眼，骄傲而轻蔑。
“我猜是掉到亚诺河里了，”她耸耸肩，“不要紧的，那么你为什么不离开了？”
我咕哝着说了一些，她，甚至是我自己都不明白在说些什么。
“哦！你没有钱，”她大叫，“这儿！”她非常轻蔑地将钱包丢给我。
我并没有拣起来。
我们俩僵持了一会儿。
“难道你现在不想离开了？”
“我不能离开。”
旺达驾车到卡希纳并没有叫上我，去剧院的时候也没有叫上我，她有客人来的时候，黑人女仆招待着。没有人问起我。我在花园中流浪，漫无目的地，就像是宠物失去了主人。
我躺在灌木丛中，看着成群的麻雀，抢食一粒种子。
突然，我听到女人裙子的沙沙声。
是旺达穿着的一件高领深色绸缎裙子所发出的声音，那个希腊人跟她在一起。他们愉快地讨论着，但我却听不清他们讲的是什么。他使劲跺脚，让沙砾四溅，拿着鞭子在空中飞舞。旺达惊呆了。
她担心被他鞭打吗？
他们交往得那么深了吗？
他离开的时候，旺达叫他，但是他没有听见，也许是故意不想听见。
旺达难过地低着头，然后坐在附近的石椅上。她坐了好长时间，陷入了沉思中。我得意地观察着她，最后我猛地靠近她，轻蔑地走到她面前。她被吓到了，浑身颤抖。
“我来向你表示祝贺，”我说完，向她鞠了个躬，“我看见，我亲爱的主人也找到了个主人。”
“是的，感谢上帝!”她大叫，“不是个新的奴隶，我已经有足够多的奴隶了。一个主人！女人需要一个令她崇拜爱慕的主人。”
“旺达，你崇拜他？”我喊出来，“这个野蛮人”
“是的，我爱他，我从来没有这么爱过一个人。”
“旺达！”我握紧拳头，泪水充满眼眶，我内心交织着激情与疯狂，“非常好，让他做你的丈夫，做你的主人吧，但我还是想永远做你的奴隶。”
“甚至是这个时候，你还是想做我的奴隶？”她说，“这会是很有趣的，但是我担心他不会允许这样做的。”
“他？”
“是的，他已经嫉妒你了，”她大声说道，“他嫉妒你！他要求我立即解雇你，当我告诉他你是谁的时候”
“你告诉他”我重复她话，像是被雷电击到了一样呆住了。
“我将所有事情都告诉他了，”她答道，“我们所有的事情，还有你的古怪，所有一切！而他并没有感到有意思，而是非常生气，气得直跺脚。”
“他威胁要鞭打你吗？”
旺达看着地板，沉默不语。
“是的，一定是这样，”我嘲讽又苦涩地说道，“旺达，你怕他！”我跪在她脚边，激动地抱着她的膝盖，“我不要得到你的任何东西，我只想成为你的奴隶，总在你的身边，成为你身边的一条狗”
“你知道吗，我已经对你厌倦了。”旺达无情地说。
我跳了起来。我整个内心在沸腾。
“你现在不再残酷，而是低俗了。”我清楚地强调着每一个字。
“你已经在信里很清楚地说明了，”旺达回答，耸了耸肩，“一个有头脑的人不应该重复的。”
我脱口而出：“你现在对待我的方式，你怎么说？”
“我可以惩罚你的，”她讽刺地说，“但是这次我更愿意跟你解释而不是鞭打你。你没有权利指责我任何事情。难道我不是一直对你很诚实？难道我没有不止一次地警告你？难道我没有全身心地爱你，充满激情地爱你？我曾经告诉过你，在我面前贬低你自己，说你受控于我是很危险的，而我想要的是被征服，我并没有隐瞒过这些事实。但是你还是希望成为我的玩物、我的奴隶！你发现最令你兴奋的是靠在一个傲慢冷酷的女人脚边，受她鞭打。现在你还想知道些什么？”
“我体内危险的因素一直在沉睡状态中，但你是第一个将它唤醒的人。如果我在折磨你、虐待你中获得快乐，这也是你的错。是你让我变成今天这个样子，你责怪我只是因为你怯懦、软弱、悲惨。”
“是的，我有罪，”我说，“但是我也因此而受到惩罚。现在让我们为这个野蛮的游戏做一个了解吧。”
“这也是我的意愿。”她用一种难以捉摸的眼神看着我，回答道。
“旺达！”我猛地大叫出来，“不要逼我走上绝路，你看我已经又是个男人了。”
“你就像稻草烧的火，”她回答，“一时能引起些**，但是很快会熄灭。你想象着能威胁我，却只是令你自己更显得可笑。如果你是我原先认为的那种人认真、有内涵、严厉的男人，那么我会对你忠诚，真心爱你，但是一个像你这样主动将脖子伸给别人踩，她当然将你当作是个受欢迎的玩具，只是当她玩腻的时候，就会将你丢在一边。”
“你就试着将我踢开吧，”我讽刺地说，“有些玩具也是危险的。”
“不要向我挑战！”旺达嚷道。她气得瞪大眼睛，满脸通红。
“如果你不能成为我的，”我继续说下去，声音里充满了愤怒，“也没有其他人能拥有你。”
“这句话是哪部戏里面的台词？”她嘲笑道，揪住我的胸膛，气得脸色发白。“不要向我挑战，”她接着说，“我并不残酷，但我不知道我会变成什么样，是不是有什么底线。”
“还有什么比让他成为你的爱人，你的丈夫更糟的呢？”我大叫，越来越愤怒了。
“我可以让你成为‘他’的奴隶，”她立刻回答道，“难道你不是在我的控制之下吗？我不是还拿着你的合同吗？但是，当然，如果我将你绑住，然后对他说：‘你可以做你想做的事情。’你将同样享受在其中。”
“你疯了吗？旺达！”我大声嚷道。
“我完全清醒。”她冷静地说，“我最后一次警告你，不要试图反抗。一个像我这样走到今天这个地步，走得这么远的人，是很有可能走得更远的。我心里有些憎恨你。希望看着他将你鞭打得死去活来，那会很过瘾。但我还是忍住没有这么做，不过”
我几乎丧失了理智！我抓住她的手腕，将她压到地上，让她跪在我面前。
“塞弗林！”她叫喊道，愤怒和恐惧交织在脸上。
“如果你和他结婚，我就杀了你。”我威胁道，从胸口蹦出来的这些话低沉又嘶哑，“你是我的，我不要让你走，我太爱你了。”然后我一把抓住她，紧紧抓住她，我的右手不自觉地抓起藏在皮带下的匕首。
旺达瞪着大眼睛，冷静地深不可测地看着我。
“我喜欢你这个样子，”她不经意地说，“现在你是个男人，在这一刻我真喜欢你的样子。”
“旺达，”我喜极而泣，低下头，亲吻着她可爱的脸庞，而她突然快乐地笑了起来，说道，“你已经找到你的理想情人了吧，那么你对我满意吗？”
“你的意思是？”我结结巴巴地说，“你不是认真的吧？”
“我是非常认真的。”她欢快地继续说，“我爱你，只爱你。而你这个小傻瓜，居然没有注意到这一切只是个游戏。让我鞭打你是多么为难的一件事呀！我宁愿把你抱在怀里，亲吻你的脸。但是现在我们已经经历的够多了，不是吗？我扮演的残酷角色比你预想的还要出色。现在你一定很满意我这个富有魅力小妻子，不是吗？我们将像理智的人一样生活着”
“你愿意嫁给我！”我欢呼起来。
“是的嫁给你这个可爱的男人。”旺达轻声地说，亲吻着我的手。
我将她拉近我的胸前。
“现在，你不再是格列高，我的奴隶了。”她说道，“而是塞弗林，我唯一爱的男人”
“那么那个希腊人呢？你不再爱他了吗？”我兴奋地问她。
“你怎么会相信我爱上了他那种野蛮类型的男人呢？你真是瞎了眼了。我真为你担心。”
“我几乎为此而自杀。”
“真的？”她惊呼，“啊！我一想到你在亚诺河里，就浑身颤抖。”“但是你救了我，”我温柔地回答，“你徘徊在河面上，微笑着。你的微笑让我重回人世来。”
当我将她抱在怀里的时候，我有一种奇怪的感觉。现在她静静地靠在我胸前，微笑着让我亲吻。我感觉自己突然间从精神错乱中清醒过来，或者是像遭遇海难，在海上与波浪搏斗了好多天的人，最后终于安全上岸了。