阿笠博士一把把工藤新一抱了起来。
“博士，是我，是我啊，我是工藤新一”（医者、それは私です、それは私です、私は工藤真一です）
被博士抱起来的工藤新一十分拒绝，手脚不停乱晃，朝着阿笠博士大喊。
嗯？新一？
听到工藤新一的话。
阿笠博士一脸不可思议的看向工藤新一的脸。
工藤新一挣扎着从阿笠博士身上下来。
“是新一？，你怎么变小了？”（しんいちですか？、どうやって小さくなったの？）
阿笠博士还在打量着工藤新一，问道。
郁闷的工藤新一不情愿的把发生的事给博士说了一遍。
“你是说在追那个黑衣人的时候被人打晕了，醒来就变成这样了？”（黒人の男を追いかけながらノックアウトされて、目が覚めたらこんな感じになったってこと？）
博士有点不敢相信工藤新一说的话，一脸诧异地问道。
毕竟变小这种事，在常人看来根本不可能。
还好他是个发明家，还是有点接受能力的，
但对于这种事还是不太认为有可能发生。
“是啊，我醒来就发现自己变小了，对了，博士你有没有什么方法把我变回去啊，我受不了了”（ええ、目が覚めたら自分が小さくなっていることに気づきました。ところで、医者、私を元に戻す方法はありますか？もう我慢できません。）
工藤新一抱着脑袋痛苦的说道。
似乎很不喜欢自己这个样子。
“我怎么会这种东西嘛，话说你真的是新一？”（どうすればこのようなものを手に入れることができますか？それならあなたは本当に新しい人ですか？）
阿笠博士还是有点不相信，蹲下打量着眼前的这个小孩，又问了一遍。
啊！啊！啊！
工藤新一有点疯狂了
怎么就不相信呢
这幅这么小的身材，干什么都不方便，说的话还没人信，真的是令人讨厌。
“我真的是工藤新一，博士你一个月前做飞行器实验的时候发生爆炸，卫生间的墙体被炸穿了，里面的马桶圈把你套住了，拔不出来。还有半年前那次聚会上你.....”（本当に工藤真一です。1ヶ月前の飛行実験で爆発しました。トイレの壁が吹き飛ばされました。中の便座が閉じ込められて引き出せませんでした。半年前のそのパーティーであなたは...）
工藤新一再次确定了一边，还说出了阿笠博士好多糗事。
“停！停！停！咳咳...你还真是新一啊”（ストップ！ストップ！ストップ！ええと...あなたは本当に新しい人です）
阿笠博士赶紧打断了工藤新一继续揭短。
知道自己这么多糗事，一定就是工藤新一这小子了。
“话说博士你到底有没有办法嘛，这个样子算怎么回事嘛”（ちなみに、医者、何かすることはありますか？このように何が起こっているのですか？）
“我可没研究过怎么把人变大变小，不过既然把你变小的人没破坏你的身体，那么说明是给你服了什么药物，要是知道配方的话，也许有可能”（人をどんどん大きくする方法は勉強していませんが、小さくした人は体にダメージを与えないので、薬を飲んでいるということです。式がわかれば可能かもしれません。）
阿笠博士想了想说道。
“药物？”（ドラッグ？）
工藤新一想了想，脑中浮现了琴酒和伏特加的身影。
既然自己是追伏特加的事后被人暗算打晕的，那么给自己下毒的人应该就是他们两个了。
可是自己要怎么去找他们呢？
叮！叮！叮
“博士，门铃响了，有人来”（医者、ドアベルが鳴っている、誰かが来ている）
正当工藤新一坐在沙发上想黑衣人的事的时候，外面的门铃响了。
朝着旁边的阿笠博士喊了一声
一旁的阿笠博士走了过来。
“新一，刚刚小兰来我这里找你了，挺心急的样子，你说会不会是小兰来了，要是让小兰看到这个样子的你的话...”（Xinyi、Xiaolanはちょうど今あなたを探すために私に来ました。彼女はとても心配していました。Xiaolanがここにいると言いたいですか？Xiaolanにあなたをこのように見せたら...）
阿笠博士有点担心地说。
“啊.怎么办怎么办....”（ああ、何をすべきか何をすべきか...）
被阿笠博士一提醒，工藤新一慌得一批，直接坐到了沙发底下。
要是被小兰知道自己变小了？
简直不敢想。
“你先在这里躲好，我去看看”（あなたは最初にここに隠れます、私は見ていきます）
阿笠博士对工藤新一说了声，起身前去开门。
在开门之前，阿笠博士先从猫眼里看了看。
“嗯？男人？不是小兰”（え？男？小欖ではない）
阿笠博士看到了一个男人，有点疑惑，这个人他不认识。
但还是打开了门，
一个身高魁梧的男子出现了阿笠博士面前
“你是？”（あなたは？）
阿笠博士疑惑地看着他，问道。
心里困扰万分，这个不认识的人找自己干什么。
“阿笠博士您好，在下浅羽忧逸，是这边新搬来的住户，听说您是以为伟大的发明家，特意来这里是想拜访一下您，希望以后您多多关照”（こんにちは、赤舌先生、浅羽志太さんが新入生です。あなたは素晴らしい発明家だと聞きました。特別にここに来ましたので、よろしくお願いします。）
“这是薄礼，不成敬意”（これは小さな贈り物であり、敬意はありません）
浅羽忧逸稍稍弯腰鞠躬示敬，微笑道。
同时将一份包装精美的礼物递了上去。
“原来是新来的邻居啊，浅羽先生，欢迎欢迎啊，快请进”（新しい隣人であることが判明しました、浅羽さん、ようこそ、すぐに来てください）
听到浅羽忧逸的自我介绍，阿笠博士恍然大悟。
立即邀请浅羽忧逸进来作客
阿笠博士觉得这个邻居非常不错。
刚刚到来就知道带礼物拜访自己
加上浅羽忧逸的行为举止谦虚有礼、相貌阳光帅气
特别是那句‘伟大的发明家’
简直说到了自己心里
阿笠博士觉得这么诚实的孩子一定是个好孩子。
“这样不会打扰阿笠博士的进行伟大发明吧”（このようにして、アリ博士の優れた発明を妨げることはありません。）
浅羽忧逸担心（假装）的问了一句，
阿笠博士现在很高兴，丝毫没有想起来变小的工藤新一还在自己家沙发地下躲着呢。
“没有没有，请进请进，我第一眼看见浅羽你这孩子啊，就顺眼，觉得是个不错的孩子，别夸了，快进来玩会”（いやいや、入ってください。Qianyuさん、最初に会ったので、気に入りました。いい子だと思いました。自慢しないで、入って楽しんでください。）
心里乐成了花，阿笠博士拉着浅羽忧逸就往客厅里走
阿笠博士嘴上说着别说了。
其实心里却想着‘快继续，继续夸呀’
没想到我这么有名啊。
哈哈哈！
浅羽忧逸刚跟着阿笠博士在客厅坐下，沙发底下的工藤新一就狼狈地爬了出来，坐在沙发上，一脸埋怨的看着阿笠博士。
似乎在说：
不是小兰，博士你怎么不早说，我在下面难受死了。
被工藤新一一瞪，阿笠博士有点尴尬。
“这个小朋友是？”（この子は誰ですか？）
浅羽忧逸看着工藤新一假装问道。
“啊...哦，这是我亲戚家的孩子，在我这里玩两天”（ああ...ああ、これは私の親戚の子供で、2日間私と遊んでいます）