这个生日可能是哈莉过的最糟糕的生日。
先是整个假期没有收到任何一封信，然后房间中突然出现了一个素不相识的家养小精灵多比，得知是它截了信件，最后还把弗农姨夫的一桩重要的生意给搞砸了。自己还收到了魔法部的警告信。
弗农姨夫还把她的窗子装上了铁栏杆，现在哈莉一个人整天呆在房间，饿着肚子，连达力也被阻止不能给她带吃的，只能一天天地等着开学的日子。
“哈莉，哈莉！”哈莉在睡梦中听见有人在叫自己，还有拍打窗户的声音。还以为是自己肚子太饿产生了幻听。
“哈莉！”这次的声音更大了，哈莉毫无疑问，的确有人在叫自己。
“罗恩！费雷德！还有乔治！”哈莉站起身，看见窗外飞着一辆车，里面坐着罗恩和韦斯莱双胞胎。
“没时间了哈莉，快点收拾你的行李，我们来带你离开这里！”乔治把一根绳索绑在铁柱子上，准备把它蛮力拽开。
哈莉迅速收拾好了东西，去楼下悄悄拿回了自己的扫帚及课本（乔治用从麻瓜那里学来的开锁撬开了），带上海德薇，站在窗子前等待。
砰的一声巨响，栏杆被拉开了，哈莉听见隔壁传来弗农姨夫的嘟囔声，哈莉立刻感觉不妙，跳上窗子。这是弗农姨夫已经在解房门的锁了――
“佩妮――！她要逃跑了！”哈莉把海德薇递给罗恩时，弗农姨夫已经冲了进来，抓住了哈莉的脚脖子。
“快！哈莉！”罗恩和乔治抓紧哈莉的手臂，费雷德随时准备开车。
“耶！”一番挣扎后，哈莉被拉进了车里，乔治立刻开启车飞走了，留下弗农姨夫和佩妮姨妈，达力呆呆地站在窗户旁看着。
来到陋居的上空时，太阳已经升起来了。
“这不怎么样，是吧。”进了陋居，罗恩挠着头。
哈莉看着在靠椅上自己织起的毛衣，墙上挂着的每一根针上都有家人的大头照，自动清洗的炉子……
“这真是太棒了……是我见过的最棒的房子。”哈莉的两眼在放光。
“罗恩！乔治！费雷德！你们知不知道这样开着你们爸爸的车子出去有多危险！”一个胖胖的女士围着围裙从楼上下来。
“当然不是说你，哈莉。”她笑着对哈莉说。
哈莉和韦斯莱一家人享用了早餐，猫头鹰就送来了他们这学期的清单。
“今年要买这么多洛哈特的书！要花不少钱啊。”
韦斯莱夫人显得有些为难，今年金妮也要去霍格沃茨上学了。这笔开销可不少。
“哈莉，我们去对角巷买清单上的东西，你先去。”
哈莉学着罗恩的样子，抓起一把飞路粉，有些紧张：“对，对角巷！”不见了。
“咳，咳咳……”哈莉从一堆灰尘里爬出来，她不在对角巷，而是一家看起来十分黑暗的店中。
这时一个男人，好像是这家店的店主走到柜台前，哈莉立刻躲进一个像棺材一样的柜子里，透过柜子的缝隙往外看。
叮铃铃……店门的铃铛响了。
“啊，欢迎光临，马尔福先生和马尔福少爷。”店主弓着腰，奉承地走上前。
是德拉科。哈莉从缝隙里看到德拉科和他爸爸走进店里。
“不要碰这里的任何一件东西，德拉科。”卢修斯阻止了正想碰一个镶嵌着一颗绿色宝石的镀金盒子的德拉科。
“对不起，爸爸。我还以为你要给我买礼物呢。”德拉科有点不高兴。
“我说的是要给你买一把比赛用的扫帚。”
德拉科更不高兴了，叹了口气：“我都没有参加学校的魁地奇队，要扫帚有什么用？就只有波特进了。别人都说她是几百年来最年轻的找球手。”
卢修斯居高临下地看着儿子，用一种意味深长的口气说：“当别人都很喜欢她的时候，你不装作喜欢她是不明智的。但也不要和她离得太近。”
“我知道，她挺好的。”德拉科又被另一样东西吸引了。
卢修斯来到柜台前，那位老店主笑嘻嘻地问：“今天您要来买些什么？”
“我不是要来买东西，我要来卖东西。”
那位老店主看起来没那么高兴了，因为做不成生意了。但还是故作热情地和卢修斯讨价还价。
不不不不不――
哈莉紧张得要命。后背使劲地贴在柜子上，因为德拉科正一步步朝她走来。
快走快走快走快走――
德拉科凑近哈莉躲进的这个柜子，透过柜子上的小窗口，双眸和她对上了。哈莉看见他的眼睛闪着不寻常的光。
哈莉连忙把眼睛闭上，捂着嘴巴不让自己发出一点声音。
“德拉科，我说过――”卢修斯把他拉回自己跟前。
“谢谢您的光临。”店主收拾好东西，目送父子走出店后，嘴里嘟嘟囔囔地走了。
哈莉趁店主离开的空挡，立刻跑出了店。
“喂。”刚出店门，就听见莫过于熟悉的声音。
德拉科不太高兴地，靠在一堵墙上看着哈莉。卢修斯不在这。
“我暑假给你写了那么多信，你怎么都不给我回信？你错过了我们家的夏日酒会。”德拉科皱着眉看着灰头土脸的哈莉。
“没事，明年再去也不迟。”哈莉刚想说出多比的名字，又把它给咽了回去，她不想让太多人知道这件事：“然后信嘛，是我的麻瓜家人，他们不让我和巫师界的人联系，所以都被他们藏起来了。”
“我在家查了两百年来我门家的族谱，根本就没有一个叫做沃伦的人。他在骗我们。”德拉科四处望望。
“还有，我来的时候，看见他了，就在这条巷子里，拿着一本像书一样的东西，慌慌张张的，准是做了什么好事。”
哈莉突然想起了什么，像发现新大陆似的：“是不是一本酒红色书皮的厚书？”
德拉科怀疑地走到哈莉面前，哈莉自然地后退了一步。
“你见过？”
哈莉不想说出半夜穿着隐形衣去禁书区查魔法石的事，但德拉科的眼神看起来十分犀利，隐隐约约还有些怒气，哈莉不自觉地就把上学期的事情告诉了他，除了隐形衣。天才一秒钟就记住：(
“我说过，你想继续在霍格沃茨呆着，就不要和任何人扯上关系！”隔着墙，就听见了有男人低沉的说话声，好像是从隔壁那家店里传来的。
“我听了您的话，我在学校一向都是谨慎行事，找到了我的东西，我自然会离开。”
这准是沃伦的说话声。
哈莉和德拉科趴在墙上，仔细地听着。巷子里奇奇怪怪的人人来人往，一个个都阴沉着脸，脸上带着不寻常的表情。
“马尔福，我去那家店屋顶的洞里看看。”哈莉想从这里的□□爬上屋顶。
“不行！你这样太明显了，而且这个时候你也不能……”德拉科拉住已经往□□上爬的哈莉的衣摆。
哈莉很不耐烦，因为她真的太想弄清楚这个人了。她用力往上一蹬，就爬上了屋顶，对着底下生气的德拉科友好地笑了笑，溜到那家店屋顶去了。
德拉科只能看着□□，等着哈莉回来，一边继续听着墙那头的谈话。
可过了好一段时间，那边也没再发出声音，哈莉也还没回来。突然下起了暴雨。德拉科只好躲在商店的屋檐下。
突然前方传来砰的一声巨响，几乎翻倒巷里的所有人都往那个方向看去：沃伦被一个巫师摔在地上，狠狠地抽了他一耳光，掐着他脖子，另一只手用魔杖指着他：“滚开！再也不要看见你回来！”
沃伦头上汩汩地流出鲜血，地上一片鲜红。他痛苦地捂着后脑勺，身上的衣服被泥土夹杂雨水弄脏了一大片，右手似乎被刚刚那一摔给摔断了。
沃伦好不容易从地上爬起来，一转身看到了正惊愕地看着他的德拉科，耷拉着眼皮走进了巷子的深处。
巷子被雨水冲刷着，墙根已经有了小小的溪流。
“马尔福！”哈莉从屋顶上爬下来，全身上下都被雨水淋个透，脸上的灰尘倒被雨水冲干净了。怀里揣着那本酒红色的书。跑进德拉科躲着的屋檐下。
“波特，你怎么去了那么久？”德拉科的鞋子被泥土弄脏了，厌恶地踢了踢脚。
哈莉把那本书从怀里掏出来：“我顺着那家店屋顶的洞爬到阁楼，那家店其实是一家收购二手货的店，我看到了店主的账单。”
哈莉把湿透的刘海弄到头顶，丝毫不注意形象：“我在阁楼找到了这本书，回学校我要好好看看。”
“刚刚这里发生了什么？好像有人在吵架？”哈莉看着雨势逐渐变大的天空。
“那个自称是沃伦的，被打了，很严重。”德拉科拿过哈莉手上的书。
哈莉也露出了惊讶的表情。想了几秒说：“我们快先离开这里吧，去对角巷，还有好多东西没买，这个事情先暂停。”
德拉科把斗篷脱下来，里面穿了一件白色的衬衫。他甩甩上面的水珠：“躲进来，我们跑过去。”
哈莉和德拉科躲在刚刚好遮住他们俩的斗篷下，离开了翻倒巷。