〈接续〉
这片土地红得令人惊异，雨后更是红成一片血色，而旱季则是尘土飞扬，是世上最好的棉花生长地。这是一片让人赏心悦目的土地，一幢幢白色房屋、宁静安详的耕地、不慌不忙的河流。然而它又是一片反差强烈的土地，有着最明亮的阳光，也不乏最浓密的树荫，种植园里的开阔地和延绵数英里的棉花地，总是笑迎温暖的太阳，总是那样宁静而满足。土地的边缘连接着大片原始森林，即便在最炎热的正午时分，里面也十分阴暗凉爽，还带有一种神秘感，掺和着些许狰狞不祥的感觉。飒飒有声的松树带着世世代代的耐心，似乎有所期待，轻轻叹息着发出威胁：“当心！当心！我们逮住过你。我们可以再把你抓回来。”
在门廊上聊天的三个人耳边传来了马蹄声、马具链子碰撞的叮当声，黑人毫无顾忌的尖嗓门儿欢笑声，是下地干活儿的人赶着骡马从地里回来了。屋里传出了斯佳丽的妈妈埃伦·奥哈拉那轻柔的声音，她正招呼一个小黑女孩儿，女孩儿提着埃伦的篮子，里面装着各种钥匙。孩子的声音又尖又高，答应说：“来了，夫人。”随后脚步声便朝屋后的熏肉房远去了，埃伦就在那儿给收工回来的人分配食物。接着响起了一阵盘子、碟子和银餐具碰撞的声音，塔拉庄园的男管家波克在布置桌子准备开晚饭了。
听见这声音，兄弟俩心里明白该是动身回家的时候了。可是他俩怕见母亲，就赖在塔拉庄园的门廊上不走，心里盼着斯佳丽邀请他们吃晚饭。
It was a savagely red land， blood-lored after rains，
ick dust in droughts， the best tton land in th was a pleasant land of white houses， peaceful plowed fields and sluggish yellow rivers， but a land of ntrasts， of
ightest sun glare and denses plantation clearings and miles of tton fields smiled up to a warm sun， placid，their edges rose the virgin forests， dark and ol even in the hottest noons， mysterious， a little sinister， the soughing pines seeming to wait with an age-old patience， to threaten with soft sighs:“Be careful! Be careful! We had yo can take you back again.”
To the ears of the three on the porch came the sounds of hooves， the jingling of harness chains and the shrill careless laughter of negro voices， as the field hands and mules came in from th within the house floated the soft voice of Scarlett’s mother， Ellen O’Hara， as she called to the little black girl who ca
ied her basket o high-pitched， childish voice answered“Yas’m，” and there were sounds of footsteps going out the back way toward the smokehouse where Ellen would ration out the food to the home-in was the click of china and the rattle of silver as Pork， the valet-butler of Tara， laid the table for supper.
At these last sounds， the twins realized it was time they were startin they were loath to face their mother and they lingered on the porch of Tara， momentarily expecting Scarlett to give them an invitation to supper.
以上摘自美国《飘》
美国南北战争爆发前夕的美国南方，大片的棉花地，还有大片未开垦的原始森林。
这是怎样的一片土地呢？
大片的棉花地一定是人种植的，谁人种植的，最终归属于谁？
棉花应该是作为奴隶的黑人们具体种植的，归属是属于一个个当时美国南方庄园主。作为地球资源的大片肥沃的土地，已经人为被分割，由人间法律文书规定确立，那些土地归属一少部分庄园主（奴隶主）。另外，在这片土地上还生存着一些有人生自由但无土地而受雇于庄园主的自由人，这些人以贫困的白人居多。
地球本无感觉，因地球之上有了人类，才有了感觉。
SCARLETT的家，一个美国南方庄园主的家，有钱人的家。佣人一堆呢，有厨子，有保姆，有庄园的大片土地产品产出创造的金钱作后盾，庄园里的人们每日各施其责、各忙包括玩儿在内的各种专属各个人的事情，忙碌充实。
吃饭是定时的，作为家中大小姐的SCARLETT饭来张口就可以了，相当相当惬意的生活。
来SCARLETT家玩的双胞胎兄弟，如要留下来吃饭，需得SCARLETT邀请，SCARLETT不邀请，他们需要离开。
美国南北战争爆发前的南方，各庄园主家未婚的公子小姐，互相到家里玩，这是一种习俗之一，听起来看起来，都美好极了。
但是，后来爆发的美国南北战争完全打破了这一美好。
〈待续〉