〈接续〉
“我知道你们俩不在乎让学校开除，汤姆也不在乎，”她说道，“不过博伊德呢？他看样子打定主意想念点儿书的，可你们闹得他离开了弗吉尼亚大学、亚拉巴马大学、南卡罗来纳大学，现在又让他离开佐治亚大学。照这样子，他根本念不到毕业了。”
“嗨，他可以去费耶特维尔那边的帕马利法官事务所念法律。”布伦特回答得漫不经心，“再说啦，这事本来没什么。我们反正不等到学期结束就得回家。”
“为什么？”
“因为战争呀，傻瓜！战争随时会打响，到时候我们谁还会待在学校里，你说呢？”
“要知道，根本就不会有什么战争，”斯佳丽厌烦了，“不过是人们口头上说说而已。真是的，阿希礼·韦尔克斯和他父亲上个礼拜刚对我爸爸说过，说是我们驻华盛顿的专员会跟林肯先生达成一项……一项……友好协议，同意结成南部邦联。反正北佬害怕咱们，不敢打。根本就不会有什么战争，这种话我都听腻了。”
“Iknowyoutwodon’tcareaboutbeingexpelled，orTomeither，”shesaid.“ButwhataboutBoydHe’skindofsetongettinganeducation，’llnevergetfinishedatthisrate.”
“Oh，hecanreadlawinJudgeParmalee’sofficeoverinFayetteville，”answered
entcarelessly.“Besides，itdon’’dhavehadtoehomebeforethetermwasoutanyway.”
“Why”
“Thewar，goose!Thewar’sgoingtostartanyday，andyoudon’tsupposeanyofuswouldstayinllegewithawargoingon，doyou”
“Youknowthereisn’tgoingtobeanywar，”saidScarlett，bored.“It’，AshleyWilkesandhisfathertoldPajustlastweekthatourmissionersinWashingtonwouldeto—to—an—，’tbeanywar，andI’mtiredofhearingaboutit.”
以上摘自美国《飘》（Gonewiththewind）
不爱读书的双胞胎兄弟俩被学校开除回了家，同样不爱读书的SCARLETT深表理解。但人和人还是不同的，这双胞胎兄弟的兄长还是喜读书的，也就是说，这群美国南北战争爆发前夕过惯和平富有日子的南方有钱庄园主的公子小姐们，还是有喜欢读书、接受那时候南方社会的正统的。
关于战争，当时的美国南方和美国北方矛盾相当激烈，已至爆发战争的边缘。坐镇北方的民选总统林肯，坚决反对奴隶制，以顺应解锁南方大量被捆绑于庄园的奴隶们，以满足美国北方大机器资本主义的发展需求，这绝对动了南方广大拥有大量奴隶的庄园主的奶酪，这是本质的利益冲突，是当时美国南方各州与美国北方各州发生内战的根本原因。
不过，美国南方和美国北方是否会真的发生战争，啥时候会正式宣战，南方和北方的上层管理者话语权比较大，底层的各民众则处这即将发生战争的热烈谈论氛围里。舆论一定是有有意识导向的。当时，美国南方的经济实力、工业能力皆不如美国北方，但许多的南方人都认为北方是不敢打也是不经打的。那对双胞胎兄弟也从心里这么认为，他们很兴奋地迊接这场战争的到来。
但，SCARLETT不喜欢战争。SCARLETT不喜欢战争，并不是因为想到战争残酷啥的，16岁的SCARLETT没那么多深沉的想法。SCARLETT不喜欢战争仅仅因为人们天天谈论战争影响了她的日常快乐生活，她心烦战争话题。
〈待续〉