（1.4.3）656-4-20沃杜布乔治
晚饭后，警官们一同商量着收集的线索。重重谜团使他们感到困惑，让他们为是否结案而争吵。
“我早就说了，这案子不能按失踪案处理，不论你们怎么想，我反正不会同意的。”大嘴巴阿德里安说。
“那也得有理由支持这么说啊，老兄，埃文都没头绪。”弗雷德喝了一口小麦酒，突然想起一件事，“说到这个，历史学者上午也来了，我发现他是一副鬼鬼祟祟的模样。长官，安东尼奥那个人真的不是怀疑对象吗？”
安德鲁见乔治心思重重、一言不发，赶忙插了一句话，“不管怎么说，我们都没有证据。”
“呵，这肯定是谋杀案，还是涉及拥有者的谋杀案，我赌一个银币，安东尼奥是主谋。”阿德里安已经迫不及待了。
某人的笔记：蠢驴演奏里拉琴。
“我记得上个月你称赞他学识渊博，待人温和。”弗雷德不太同意他的论断：“现在你倒是......”
警长这时理清了想法，挥了挥手，他的部下像鸽子一样立刻静下来，接着他们一个个都看向他，等待决定。乔治说：“你们还记得埃弗顿出海打鱼吗？”
“记得，是案子发生前两日的事。”弗雷德接道。
“有人说看见他往死者岛去了？”乔治说：“根据我的看法，那里是他最后停留的地方。我恐怕他在岛上遇到了某人或者发现了某东西，才拿到了古代文字。”
是的，乔治想要弄明白，死者岛上究竟发生过什么事情。案件的全貌没有全部被他们知晓，但是已经在沃杜布人口中流传开的那一点，埃弗顿是被谋杀的，却给警长的心里深深种下了怀疑的想法，假使这样的想法不被弄明白，就会导致不可自我原谅的渎职事故。警官们正争论着，突然过道响起一传脚步声，一个脏兮兮的乞丐冲进来，衣裳褴褛，身体肮脏，挥动手中信封，“谁是塔瓦勒斯先生，有您的信。”
用一块白面包打发走信使，乔治看了一眼信封，写着：“看了这个，就会明白的。”拆开了它，警官对着蜡烛仔细一瞧，只见上面写着一句古代文：如果你读懂这句话，你就受过教育（Sihoclegerescisnimiumeruditionishabes）。
某人的笔记：表象瞬间即逝。
一瞬间，乔治手微微颤抖，脑子一片混乱，似乎经历了痛苦，但竭力稳住自己。他知道，这是他懂得不多的一句古代语，也是对他来说，意义最深刻的一句。这句话释放了深处的记忆，在那场景里，是一个男孩和一位青年。
“这里写的是什么，先生？”男孩问。
“如果你读懂这句话，你的受教育水平就很高。”拉布尔丹认为解释方式有不合适的地方，除了喝酒以及醉酒后，他平时很重视礼仪，于是，他又说：“迪肯，我没有嘲笑你的意思，我说的差不多是这句话的原意，是指如果你能读懂古代文，证明你很有学问。”