这些人讨论了半天，竟然就得出来了这么一个离谱的答案。
让其他参赛的人员非常的不满。
另外一边，山内君也是十分头大，虽然他们互相没有讨论，但是对面的声音他们还是能听到的。
不过丽莎的脸上此刻却洋溢着光芒。
“不用去管他们，这题目的意思，我已经解读出来了。”
听到丽莎这么说，无论是山内君还是罗斯克里斯基都觉得很惊讶。
“那是什么意思？”
丽莎这才道，“前面他们解读的意思都差不多，我之前选修过汉语古文，这的确是有难度。按照我的理解，拿人喂狮子肯定是不行的，那何不反过来呢，要知道古文当中有些意思，也是可以反过来阅读的。”
“不过在这道题目当中，不需要去反向阅读。”
丽莎晃点了一手，然后面露笑意。
“那些人太蠢，只知道一个字一个字的解读，其实有些字是需要连起来解释的。”
“反过来解释，是人吃狮子的意思，而连起来解释，就是一个姓施的人要吃狮子的故事。”
当丽莎把这话说出来之后，答题的老外们纷纷都惊呆了，然后像是恍然大悟一样，开始为丽莎鼓掌。
“不愧是你丽莎！”
“我早就觉得这题目有其他的寓意了，你这样解释，简直是完美啊。”
“厉害厉害！”duwo.org 比奇小说网
直播间的国内观众们看到这一幕不由的嘘声一片。
“好家伙，竟然让她给蒙对了。”
“我看着不太像是蒙的，她好像真的懂古文？”
不得不说，这丽莎还是有两下子的。
可是丽莎在答出来之后是，对于下面的正文就没什么解释的欲望了，因为那字太驳杂，太多了。
刚才她能分析的出来，其实出来还是借助珍妮他们先给出了一个错误的答案。
而当丽莎这话一说完之后，那边的人瞬间就反应过来了。
特别是孤傲的珍妮，她刚才其实就纳闷，怎么解释出来是这个意思。
如果是这样的话，那就说的通了。
想通了题目是什么意思之后，那边的参赛选手们就在珍妮的带领下开始继续解读。
时间已经过去将近一半了，得抓紧时间答题。
“这第一句话，石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮，其实我读的时候意思就理解的差不多了，不过有些出入。”
“如果结合刚才的题目解释来看到话，是石头的房子里面有一个姓施的人，他很喜欢狮子，然后发誓要吃一种叫做十狮的生物，后面那句....我就不明白了。”
珍妮能做到的也就只有这么多了。
不过这样已经很厉害了。
其他的人连一句都没有翻译出来呢，珍妮这边已经读出来故事的开头。
“太棒了珍妮，我有一个提议，我们先解读其中能看懂的，然后连起来，看看故事合不合理，怎么样？”
旁边那个金发碧眼的男子开口道。
“约翰尼，你真机智。”
有他们主导，其他人自然也没有什么意见。
毕竟这两个人的地位都是很高的，况且又学识渊博。
从刚才珍妮的翻译解读上就能看到出来，在语言方面，她要更强一些。
但是其他参赛选手毕竟都是各个院校出来的天之骄子，就算不如别人，也不想自己一点作用都没有。
于是开始搜肠刮肚，把之前所学习的汉语知识全部都调动了出来，开始全力翻译。
“十时我知道，应该是十点的意思！”
“那施氏视十狮，的意思就是他看到了十狮这种生物！”
“没错，这样解释很有道理，那我们现在再来看最后一句。”
珍妮那高贵的脸庞上竟也涌现出来一丝激动的神情，仿佛马上就要解读出整个故事的意思了。
“食时，始识十狮实十石狮尸。试释是事。”
“时应该是时间的意思，那这上面就是，吃饭的时候，始是开始，开始认识这个叫做十狮的生物......”
最后，看的差不多了，旁边的约翰尼突然一排大腿。
“我知道了！”
“你们看，这最后四个字，我觉得这才是重中之重！”
“试的意思，应该是考试，或者尝试吧，但是在这里，我觉得是考试的意思。问题就在这第二个释上。”
说话间，其他人都用崇拜又惊讶的眼神看着他。
“为什么这么说？”
“难不成这里面有什么含义吗？”
“我觉得挺正常的啊。”
“释这个字怎么了，如果来解释的话，这个字可以有很多意思，不过我就记得一个释放和解释这两个。”