“比武会？”
在听到了林山的问题并不是纠缠着她的肉体和精神年纪、玛雅小小地吐了一口郁结的气息，表情立刻变得轻松了。
“怎么、表面看起来这么瘦弱，食物也做得很好吃，老实体贴过了头，却不想在纤细的路线上坚持下去、而是想在战斗力上证明自己吗。”
玛雅“哈”地笑了一声——但笑声中全无嘲笑之意、而是更加一本正经规劝的他——
“的确、强大的人到哪里都比较容易受尊敬、弱小的人到哪里都容易受欺负。尤其是在桑尘国底层被压制久了、就更容易产生这种想法——可是、所谓的‘强大’也不是比谁的拳头硬啊。术业有专攻——肩不能提手不能扛的一流学者、不会耍剑的顶级厨师、对做菜一窍不通的首席医师，谁也不能否认他们也是强者。
即使是一国之王、也没办法面面俱到，每个方面都比自己的臣民更厉害——然而、能够认真完成自己份内的事、知人善用且能让平民过上相对平稳舒适的生活、能够和友邦维持良好的外交关系、对亲切者待之以礼，对挑衅的也有毫不客气的实力和果决，也就是一个好的王了。”
玛雅扫着自己刚才吃光的空盘子——
“您做菜这么好吃、只在做菜这方面精进也没什么丢人的。何况昨儿就学了一日、已经能把余的包裹修补好，还能熟练使用手腕上的机关腕套已经很了不起了。这世界上的选择太多、一个人有那么一两样精擅已很不错，何必贪心追求太多呢。”
她的眼睛落在了菜篮子中牌子上。
“喔、对了——”她抬手指着一边的牌子：“余看您好像认识异世界的文字的样子？虽然现在用问号抹掉了、但之前您毫无疑问是写上了‘谢谢’。”
“……”林山双手合十、露出尴尬的表情：“小、小麻鸭。我之前答应你，不把你偷吃的事情说出去，算不算是一个不大不小的恩情？所以、能不能……”
“哦？”
玛雅意味深长扫着林山的脸，又发出“哈”地一声。
林山感觉出来了、这充满了狂气的“哈”就好像是她的标志性口头禅一样，并且在不同的情况、细微的语气改变代表了完全不同的状况和含义。
“余知道了、难道说那是您希望余替您保守的秘密么？就像余不希望女王殿下知道余在偷吃，您也不希望女王殿下知道您认识异世界的文字？”
“呃、简单来说，差不多就是这样——”
“说起来、昨天余在书库一如既往读着书的时候，来余这里借阅东西，侍女好像说了您不识字什么的——？”玛雅打了个响指，两只圆溜溜的大眼睛眯成了一条缝隙，以穿透性的眼神凝着他：“您、似乎背负着某种黑幕一样的秘密啊？”
“……”
“所以说、表情都这么老实地写在脸上，连余都能一眼看出来您不对劲，您认为您能在女王殿下面前敷衍过去吗。女王殿下可是有着‘明镜之王’的绰号哦，她的敏锐都堪比读心术了——您要是能做到一直不提及相关事宜也就罢了、只要稍微提一嘴、估计完全没办法瞒过她——”
“可是、小麻鸭你偷吃的事情……？”
“余猜女王殿下应该也早就知道——但余根本不敢和她碰面、所以也无从确认她对这件事的态度和表情。”
“既然她早就知道——”林山有些遗憾地叹气：“那在下自以为的人情也就不能作数了。”
他抽出牌子来、用手擦着被自己涂成了黑漆漆的问号的字迹。
“果然……既然瞒是不可能瞒过去的、还是实话实说吧。”
“等等。”玛雅的声音自身后传来——
“虽然您说的没错、如果女王殿下早就知道的事情，从严格来说并不是多么了不起的人情。如果就以这个抵过让我替您瞒着您认识异世界文字的事情好像不很足够呢。”
她停顿了一下、继续道：“但是、加上您刚才为在下准备的食物，以及识趣地及时叫停了追问在下的肉体年纪和精神年纪，也就可以抵偿得过了——不对、请一定要让余抵偿。余一向是不喜欢欠他人人情的性格，尽管就这么留着也可以，但是、拖得时间越久，无论您是否会坐地起价、作为欠情的余本人来说都会非常不安。
况且、谁都不能保证明天自己还活着这件事——如果明天您就死了、余一定会很后悔什么都没有还给您；同时、如果明天是余死了——那也是余不太想见到的状况呢、把债务传递给下一代背负之类的——”
她的手伸入了包裹中、从中取出了一本厚书，本来是朝着林山的方向瞄准的，但是中途改变了主意，从包上跳了下来，双手递给了林山。
林山的目光落在了封皮上。
上面的字一如既往不认识。
下方的一行小字他却能认得出来——
《异世界千羽国文字对照字典》。
“您稍后和余一起去一趟书阁、和余在书阁呆上个一小时半小时的——再回来厨房一趟、这样所有的事情都能很轻松地解释清楚了。”
玛雅盯着林山的表情、低笑：“还是一如既往没办法掩饰自己的情绪啊、看起来封皮上的字您也认识呢。越是这样、这忙余越是必须搭把手不可了。
毕竟、这可是一箭三雕的好事情——第一可以把余偷溜进厨房的事情合理化、第二能够让余不欠隔日的情、第三则是余也有不认识的异世界文字，正好可以借着这个机会反过来问问您。
还只是针对余的立场。如果要是把您得到的好处也算进去、甚至可能不止一箭三雕。”
玛雅顿了顿后、低声道：“根据余的观察、余的计划不需要对王夫阁下明说，您大概也能猜出来——但是、出于谨慎起见，余还是问问您，需不需要余向您仔细描述一遍？”
“出于谨慎起见的话、肯定是要对答案的。”林山的手压在封面上：“把时间顺序调整一下、换成我先吃了早饭，去书库的时候撞见了您——然后提到了厨房板子上的文字、您随着我一起来，替我翻译了一番之后我为您做了点心，然后您又教了我不少异世界的文字，这样您和我两边的问题就都圆满解决了吧？”
“正是这样。”玛雅把厚重的书抱在怀中、正色道：“然而哪怕是出于善意、您这也是对女王殿下的小小欺骗，同时也有余就是来试探您的态度的女王殿下的耳目的可能性。您现在后悔不接受也还来得及——”